1. If you don't see each other when you meet, how can you be heartless? After the break, the wine woke up first, and the deep courtyard was quiet. -Sima Guang's translation of Xijiang Moon
After this meeting, the lovesickness is even worse. It is better not to see it, and it is better to be affectionate than to be heartless. After the break, I woke up drunk and saw the moon hanging high in the deep courtyard, silent.
2. If the relationship lasts for a long time, it's not the same day and night. -Qin Guan's
translation of "The Fairy of the Que Bridge" As long as the two love each other till death do us part, why do you want to be very much in love?
3. How can I live together but not die? -Chen Hengke's
translation of "The Portrait of Spring Qi" laments that a person who is alone for the rest of his life, why don't he live together but die together?
4. Disappointment and parting should be the same, and it is the most difficult to clear up grievances in the moon. -Na Lanxingde's translation of
Yu Meiren
After the separation, you and I each bear the same desolation. Every full moon, I feel sad because I can't reunite.5, the sky is not old, and love is hard to break. The heart is like a double screen with a Qian Qian knot in it. -Zhang xian's "Thousand Autumn Years"
The sky will not age, and it is difficult to break off love. A heart full of affection is like two cobwebs overlapping each other, among which there is a complex that Qian Qian can never solve.
6. It seems that this star is not last night, for whom the wind and dew stand in the middle of the night. -Huang Jingren's Two Poems of Love
Such stars are no longer last night. For whom am I standing outside in the wind and dew in the middle of the night?
7. Flowers drift and water flows by itself. One kind of acacia, two places of leisure. -Li Qingzhao's
translation of "A Prune of Plum, Fragrant Lotus Roots and Residual Jade in Autumn" Flowers drift, water and drift by themselves. A kind of parting acacia, which affects two leisure worries.
8. If you raise the road dust, if you muddy the cement, when will you meet harmoniously? -Cao Zhi's Moon on a Tall Building
My husband is like light dust on the road, and my concubine is like mud in dirty water. Floating dust and settling mud are different from each other. When can they meet and be harmonious with each other?
9. If you enter my lovesick door, you will know that I am lovesick and bitter, and that I am lovesick for a long time, but I am lovesick for a short time. -Li Bai's translation of "Three Five Seven Words"
enters the door of lovesickness and knows the suffering of lovesickness. Forever lovesickness, forever memories, but short lovesickness is endless. If I had known that acacia was so entangled in my heart, it would be better not to get to know each other at the beginning.
1. I know well enough naught can come of this lovliness, yet how it serves to ease my heart!. -Li Shangyin's Untitled Six Songs No.3
It's no harm to be disappointed for life when you know that it's totally useless to miss each other.