1 quatrains
Wang Tingjun [ruler]
Bamboo shadow poetry is thin, and plum blossoms are fragrant in dreams.
The poor moon won't go down to the west wing tonight.
Translation:
Thin bamboo shadows and poems, the fragrance of plum blossoms accompany me to sleep.
It's a pity that my mood is like the moon tonight, and I won't fall in the west wing.
2. quatrains
Jia Dao [Tang Dynasty]
There is a bright moon at the bottom of the sea and a bright moon in the sky.
An inch of light can buy thousands of miles of spring.
Translation:
The bright moon under the sea is more round than the moon hanging in the night sky.
If you can get an inch of its brilliance, you can get endless spring.
3. Mei Feng and Jing Chu
Ma Zhiyuan [Yuan Dynasty]
Beginning of life is quiet, when will the bright moon shine? Yu Mei is reflected obliquely outside the screen window. Plum blossoms smile as shadows, and the moon is generally lonely.
Translation:
People have just calmed down and the moonlight is bright. Many-hued, the flower of Bai Mei, is reflected obliquely on the screen window. Plum blossoms are just a joke. The moon sets in the middle of the night, and the courtyard is as desolate and lonely as before.
4. transmitter
Zhang Bi [Tang Dynasty]
Don't dream of thanking, wandering under the railing of the small corridor.
Only the spring moon in the sky is the most affectionate, and it also shines on the courtyard flowers for the people.
Translation:
I miss you deeply and often dream of your home. The scenery in the yard is still the same, and the small corridor is still there.
Only the spring moon in the sky is the most affectionate and shines in the courtyard away from people.
5. Frost Moon
Li Shangyin [Tang Dynasty]
Just beginning to hear the chirping of the southern geese, the chirping of cicadas has disappeared, and I climbed to the top, looking as far as I can, and the water is natural.
The frost goddess and the moon are not afraid of the cold, and they are more beautiful and pure in the cold and frost recreation.
Translation:
At first, I heard the chirping of geese traveling to the south, and the chirping of cicadas had disappeared. I climbed up the 100-foot-high building and looked as far as possible, and the water and the sky met.
In the middle of the month, the frost goddess Qingnv and Chang 'e are not afraid of the cold, and they are more beautiful and beautiful in the cold and frost.