Since the body is dead, the spirit is the spirit, and the soul is the ghost!
2. The original poem:
Nine Songs, National Mourning
Qu Yuan
Fuck Wu Gexi, who was caught by rhinoceros armour, and the car was wrong.
if the sun is covered, the enemy will be like a cloud, and the arrows will fall, and the soldiers will compete first.
Ling Yu's array lingers, and his left leg lingers, and his right blade hurts.
two rounds of haze, four horses, jade and drums.
When the weather falls, I will be furious. I will kill you severely and abandon Yuan Ye.
if you can't get out, you won't go back, and the plain will suddenly turn and the road will be too far.
With a long sword and a Qin bow, you will not be punished if you leave your head behind.
Honesty is brave and brave, but eventually it is strong and unyielding.
since the body is dead, the spirit is the spirit, and the soul of the child is the ghost.
3. Translation:
Fighting in arms and wearing rhinoceros skin armour, chariots crisscross and swords chop and kill.
the flag covers the sun, the enemy is like a dark cloud, the arrows are flying and falling, and the soldiers are brave enough to fight for the first place.
You violated our position and trampled on our team. Your left leg died and your right leg was stabbed.
Bury two rounds, trip up four horses, and beat the drums with a jade mallet.
It's dark, the majestic gods are angry, and the bodies are brutally killed and abandoned in Yuan Ye.
you can't go back to war, you can't go back, the plains are dense and the road is far away.
wear a long sword and a strong crossbow, and keep your head and body apart.
It's really brave and fighting. It's always strong. No one can invade it.
Your body is dead, your spirit will never die, and your soul is a hero among ghosts!
4. About the author:
Qu Yuan (about 34- 278 BC) was a great patriotic poet in ancient China. Han nationality, born in Danyang, Chu State, is named Ping, with the original word. During the Warring States Period, Chu was born into a noble family, and served as a doctor and a disciple of San Lv, who was also in charge of domestic and foreign affairs. He advocated that internal talents should be promoted, statutes should be cultivated, and external forces should be combined to fight against Qin. Later, he was exiled to the Yuan and Xiang river basins because he was excluded by the nobles. In 278 BC, Qin general Bai Qi broke the capital of Chu in one fell swoop. Qu Yuan, who was worried about his country and people, committed suicide in Huaishi, Guluo River near Changsha. It is said that the Dragon Boat Festival is the anniversary of his death. He wrote many immortal poems, became the founder of China's ancient romantic poems, and created a new poetic genre, Chu Ci, on the basis of Chu folk songs. His major works include Li Sao, Nine Chapters and Nine Songs. In his poems, he expressed ardent patriotic thoughts and feelings, expressed his love for Chu, and embodied his unremitting pursuit of ideals and his spirit of not regretting his death. The style of "Chu Ci" created by him is unique in the history of China literature, and it is also called "coquettish" with the Book of Songs, which has a positive impact on later poetry creation.