Appreciation of Qiu Chao's "Poetry of Feelings to the Minister of Han"

I was in the dust of Beijing last year - that is to say, when I met you, Minister Han, in Kyoto last year, I was so happy at that time.

Today I have no trouble lamenting that my youth has passed away - that is to say, now that I am here alone, I think of the happy times I had with you in Kyoto last year, so I am not in the mood to lament that my youth has passed away.

I am happy to have a dream of receiving guests when I come back - What makes me happy is that I dreamed of you again when I came back from drinking.

Why don’t you drink to overcome the sorrow of spring - (Dreaming about you makes me happy), even if you don’t drink, you can resist the sorrow of the loss of youth that this new spring brings.

Xi Jiao Ke's tree bird vocal music - it means that a tree (Ke, the same as the tree in ancient times) in front of you has also sprouted (the poet explained that the time is spring), and the happy calls of the birds are very small. .

The shadow of Shuquan Mountain floats in the distance - the mountains in the distance appear in this quiet stream in front of you.

The flowers bloom late in the leap year - when the flowers bloom in the leap year, when we meet again, we can go together to find the legendary happy place. (This is not to say that Zhenyao and him are looking for a happy place together. The author is already very happy when he meets Han Shilang.

)