Count the thrushes. Also report to Fang Fei. Cherish the spring and break the red.
The rain is small and the wind is fierce, and the plum blossoms are green.
Yongfeng willow, no one flies all day.
Don't fiddle with the strings. Bitter to say.
The sky is not old, and the love is hard to break.
The heart is like a double screen with a Qian Qian knot in it.
The night has passed and the east window is not white.
Millennium is the work of Zhang Xian, a poet in the Song Dynasty. "It is not old, love is hard. The heart is like a double screen with a Qian Qian knot inside. " This famous sentence is widely praised by people because of the lingering consolidation of love.
What part of love does the poet write in this word?
The first film of Ci is mainly about scenery description. Thrushcross is a cuckoo. If translated directly, the meaning of the last film can be understood as: several cuckoos sing, reporting that the splendid spring is about to wither. Cherish spring people want to fold the broken flowers more. How can it be that the rain is gentle and the wind is fierce, just in time for the late spring when plums turn blue? Look at the willows in Yongfengfang, scattering catkins like snow all day in the deserted garden.
In the scenery description of the last film, the scenery of late spring is vividly written. Lyric by borrowing scenery. The rain is small and the wind is tight, prompting the flowers to fall; Cuckoo cries for the end of spring, which creates a strong sentimental atmosphere. The sentence "the rain is light and the wind is strong, and the plum blossoms are fragrant and green" tells the heart of the word. So what does "green plum" mean here? In ancient literary creation, we can often use "childhood" to invigorate our youth. For example, the poem "Plum Blossom" in the oldest Book of Songs.
There are plums, there are plums, actually seven! Please me, scholar, please be lucky!
There are plums, actually three! Beg me to learn, I will do it today!
There are plums and a basket! Beg me to learn!
Translation:
Plums fell to the ground, leaving 70% on the tree. If you want to ask my young man, please don't delay.
Plums fell to the ground, leaving only 30% of the branches. Young man who wants to beg me, don't wait until today.
Plums fall to the ground one after another and need dustpans to clean them up. The young man who wants to beg me, say it quickly, don't hesitate.
In addition, the word "childhood" is more familiar to us than the idiom "childhood friends" in daily life. This word comes from Li Bai's poem Long March:
My hair barely covers my forehead. I am picking flowers and paying by my door.
When you, my love, ride a bamboo horse, run in circles and throw your childhood.
We live together in an alley in Changgan, and we are both young and happy.
When I was fourteen, I became your wife, and I was too shy to laugh.
I bowed my head and went to the dark corner, unwilling to pay attention to your thousands of calls.
But at the age of fifteen, I raised my eyebrows and laughed, knowing that no dust can seal our love.
Even to death, I will wait for you in my post, and I will not lose heart in the silent watchtower.
When I was sixteen years old, you embarked on a long journey, crossing the Qingtang Canyon full of rocks and swirling water.
Then in the fifth month, I couldn't help it anymore. The ape shouted in the sky.
I looked at the place where you walked, your footprints in front of our door, each hidden under the green moss.
Hiding under the moss is too deep to sweep away, and the first autumn wind adds leaves.
Yellow butterflies in August, hovering in the grass of our West Garden in pairs.
Because of all this, my heart is broken, and I am worried that my bright cheeks will fade.
Oh, finally, when you come back through three Pa areas, send me a message home in advance! .
I'll pick you up, and I won't mind the distance, all the way to Sha Changfeng. In his poems, Li Bai painted immature images of boys and girls, including children riding bamboo horses and childhood friends. Later generations quoted childhood friends to describe the situation between boys and girls. In contemporary literature or film and television works, we often use childhood friends to describe pure and beautiful first love.
We know that plums mature in August-September, and in late spring, they are really plums. In Zhang Xian's poem "The rain is light and the wind is fierce, and the plum blossoms are fragrant and green", we can know that the poet uses "childhood" as a metaphor for young and beautiful love. Late spring season, plum season, storm, but before plum Huang landed. That is to say, the young first love was banned for no reason. Take this scene to express my disappointment.
What is the poet's attitude towards emotional obstruction?
In the next film of word, suddenly came a sentence "Don't pull strings, you can complain about strings". Yao Xian, the fourth string of pipa. No matter how bitter the string is, it will inevitably make the strongest sound to pour out grievances. Here, the poet uses the image metaphor of "mysterious string and extreme resentment" to express his dissatisfaction with the opposition to his love affair and his determination to resist. Then, I borrowed the words "the sky is not old, and the feelings are hard to break" and translated it into Li He's poem "If there is love in the sky, the sky will be old", but the meaning is not exactly the same. What is emphasized here is that the sky is not old and love is endless. What is this love like? "The heart is like a double screen with a Qian Qian knot in it." Silk and Xiang are homophonic puns. In this love, they are firmly tied together through countless ties, and anyone who wants to destroy it is in vain. Expressed her unswerving commitment to her feelings.
In the whole word, Zhang Xian expressed his grief at being blocked by the scene, and also expressed his unswerving attitude towards his feelings.
No matter in Zhang Xian's ci, or in the film and television literature we see, the love of youth is as pure and warm as sake. Youth and first love are often very touching. When we grow up, we always look back from time to time and then look at the endless road ahead with a sigh. As written in the lyrics, love when you are young often encounters obstacles. However, the most precious thing is that we are all like poets. We all believe with childlike hearts that if we work hard enough, we can have everything. We believe wholeheartedly: I will love you until the last moment of my life.
Times have changed. When we talk about love when we were young again, what kind of mood is it?
May your youth live forever until Huang Meiyu.