1, "On the Three Gorges" Tang Dynasty: Li Bai
Original: Wushan is covered with blue sky, and the water flows like a river. The water is suddenly exhausted, and the sky is not there. It's too late to go to the ox at three times. Three dynasties and three sunsets, I don't feel my temples become silk.
Interpretation in vernacular Chinese: Bashui passes through Wushan, and Wushan is sandwiched with blue sky. The water suddenly seemed to come to an end, and the sky was still caught in it. Three mornings in Huangniuxia and three nights in Huangniuxia. You can't get out of Huangniuxia for three days and nights like this. How can you not make people worry about their temples?
2, "Emei Mountain Moon Song" Tang Dynasty: Li Bai
Original: Emei Mountain is in the autumn of the first half of the month, and it falls into the Pingqiang River. ? At night, Qingxi went to the Three Gorges, and Sijun did not see Yuzhou.
Interpretation in vernacular Chinese: In front of the majestic Mount Emei, there is a half-moon hanging. On the flowing Pingqiang River, the moon is reflected. Set out by boat at night, leave Qingxi and go straight to the Three Gorges. I miss you, but it's hard to meet each other, and I'm reluctant to go to Yuzhou.
3, "Wushan Qu" Tang Dynasty: Meng Jiao
Original: The upper gorge of Bajiang River is repetitive, and the balcony is steep with twelve peaks. Wang Jing in a shooting at the Wu meaning cloud, night lying high yama dream of Wushan goddess. The clouds, the rainbow and the rain wet the goddess Yan, the moon star thin goddess turned into the clouds in the gap. Take a broad view, no longer the goddess Fang shadow, heard the sound of the monkey in the gap, and unconsciously tears fell wet clothes.
Interpretation in vernacular Chinese: The mountains in the Three Gorges of Badong are heavy and heavy, and the twelve peaks are green and steep beside Yangtai Mountain. When King Jing was hunting, it happened that the rain was thick in Wushan Mountain, and he slept on the mountain at night and dreamed of the goddess of Wushan Mountain. Clouds, rainbows and light rain wet the beautiful appearance of the goddess, and the moon star turns into a cloud and flies in the gorge. As far as I can see, I can't see the shadow of the goddess anymore. When I hear the voice of the ape in the gorge, I feel that my clothes are wet with tears.
4, < early release of Baidi City > Tang Dynasty: Li Bai
Original: The farewell to Baidi in the morning, thousands of miles away in Jiangling, will be returned in one day. Cross - strait ululation of apes, also in the ear ceaselessly crowing unconsciously, the canoe has passed the heavy castle peak.
Interpretation in the vernacular: In the morning, the morning glow is all over the sky, and I am about to set foot on my return journey. Looking up from the river, you can see the colorful clouds in Baidicheng, such as among the clouds, and the scenery is gorgeous! Jiangling, thousands of miles away, has arrived in one day. The cries of apes on both sides of the strait are constantly echoing. When the ape's crow still reverberated in the ear, the brisk boat had passed through the endless mountains.
5, "Looking at the Sea Tower" Song Dynasty: Mi Fei
Original: The iron urn between the clouds is close to the sky, and the ethereal flying building is a hundred feet away. The sound of the Three Gorges River flows at the bottom of the pen, and the sails of the Six Dynasties fall before the bottle. Several times, I painted a corner to urge the red sun, and nothing happened in Cangzhou. Where is the joy of remembering suddenly? Spring breeze and autumn moon are vacant.
Interpretation in vernacular Chinese: The towering Tieweng City is close to the sky, and the ethereal tall buildings of Lingyun seem to be connected with the sky. The sound of the Three Gorges seems to flow into the bottom of my pen, and the sails of the Six Dynasties seem to fall in front of my cup. A few whimpering corners urged the red sun to fall, and white smoke curled up in the quiet Cangzhou in the distance. I suddenly remembered where the beautiful scenery was. The past is like smoke, and the spring breeze and autumn moon are at a loss.