1.
Don Wei Yingwu
is it raining on the river all the way to Chu?, the evening bell comes to us from Nanjing.
your wet sail drags and is loath to be going, and shadowy birds are flying slow.
we cannot see the deep ocean-gate, only the boughs at Pukou, newly dripping.
likewise, because of our great love, there are threads of water on our faces.
2.
Tang Wang Wei
Weicheng is rainy and dusty, and the guest house is green and willow-colored.
I advise you to drink a glass of wine more, and go out to Yangguan for no reason.
3. To Wang Lun
Tang Li Bai
Li Bai was about to leave by boat when he suddenly heard the singing on the shore.
Peach Blossom Pond is deeper than thousands of feet, which is not as good as Wang Lun's.
4,
Xue Yue's Reading Picture
Ming Xiaoyun has been reading from
thousands of sacred books, and he often feels that his heart is very spiritual.
Laughing wildly scares away the guests from all directions, and makes them go to Hushan in great anger.
I'm brave enough to sing a song about Wan Liqing.
Why do you travel alone? Expose the sky and lift the ground to comfort your life.
5.
Song Mayuan
Where to find good news in the end of the world, there is no heart in the world.
Ruthlessness is not necessarily a hero, so why should intimate friends take root together?
it takes a thousand miles to cry, and each person will be precious in the future.
Generosity has been a hero since ancient times, and you are willing to write about youth with your blood.
6. Song of Eternal Sorrow
Tang Bai Juyi
but as waters of Shu are always green and its mountains always blue, so changeless was His Majesty's love and deeper than the days.
he stared at the desolate moon from his temporary palace, he heard bell-notes in the evening rain, cutting at his breast.
The sky turns back to Longyu, the Emperor clung to the spot and would not turn away.
from the soil along the Mawei slope, under which was buried, that memory, that anguish. Where was her jade-white face?.
over the throne flew fire-flies, while he brooded in the twilight., he would lengthen the lamp-wick to its end and still could never sleep..
bell and drum would slowly toll the dragging nighthours, and the River of Stars grow sharp in the sky, just before dawn.
and the porcelain mandarin-ducks on the roof grow thick with morning frost, who is with * * *?
with the distance between life and death year after year, and yet no beloved spirit ever visited his dreams.
7. The Fairy of Queqiao
Song Qin Guan
Thin clouds are clever, flying stars spread hatred, and silver and Han are far away.
when the golden wind and the jade dew meet, they win over countless people.
tenderness is like water, ritual is like a dream, and you can bear to take care of the magpie bridge and return home.
if a relationship lasts for a long time, it's not the same day and night.
7. People in Other States
Don Bai Juyi
aged person covered the road, and the kettle was full of farewell banquets.
Gan Tang had no trees, so he was in tears.
taxes are heavy on poor households, and farmers are hungry for dry land.
Only one lake is left to save you from the evil year.
8. Grass
Tang Bai Juyi
boundless grasses over the plain, come and go with every season.
wildfire never quite consumes them, they are tall once more in the spring wind.
sweet they press on the old high-road, and reach the crumbling city-gate.
o Prince of Friends, you are gone again, I hear them sighing after you.
9. Nanpu Bie
Tang Bai Juyi
Nanpu is sad and farewell, and the west wind is blowing in autumn.
once you see a broken intestine, you can't go back.
1, "Green Gate Willow"
Tang Bai Juyi
Qingqing is a sad tree, and several people have been separated from hate.
send more farewells for the near Doumen, and all the long strips are folded to reduce the spring breeze.
11. a Song of White Snow in Farewell to Field-Clerk Wu Going Home
Don Cen Can
the north wind rolls the white grasses and breaks them, and the Eighth-month snow across the Tartar sky.
is like a spring gale, come up in the night, blowing open the petals of ten thousand pear trees.
it enters the pearl blinds, it wets the silk curtains, a fur coat feels cold, a cotton mat flimsy.
bows become rigid, can hardly be drawn, everyone is cold in his armor.
the sand-sea deepens with fathomless ice, the gloom is bleak and Wan Li is condensed.
but we drink to our guest bound home from camp, and play him barbarian lutes, guitars, harps.
till at dusk, when the drifts are crushing our tents, and our frozen red flags cannot flutter in the wind.
we watch him through Wheel-Tower Gate going eastward, into the snow-mounds of Heaven-Peak Road.
and then he disappears at the turn of the pass, leaving behind him only hoof-prints.
12. Send someone to visit Lingnan
Don Dai Shulun
Don't visit Huayang Wan Li. The scenery near the south is never autumn.
Red, fragrant and green bamboo shoots are the way to go, even if there is a crying ape, it is quiet.
13.
Tang Du Fu
Seeing Lao Lai's clothes at war, he sighed that everything was wrong in the world.
I have no home to find my sister-in-law. Where will you visit the court today?
The quiet beach in Huangniu Gorge turns, and the cold trees in Baima River are sparsely shaded.
We should make every effort in this parting, and I'm afraid my hometown will not return together.
14.
Don Gao Shi
It's a thousand miles away in Huang Yun, and the north wind blows geese and snow.
Mochow has no bosom friend before her, and everyone in the world knows you.
15. Send Li Shi Yu to Anxi
Tang Gao Shi
The line is opposite to the flying canopy, and the golden whip refers to the iron.
fame and fortune aside, Wan Li's heart is in a cup.
Yanzhi is in the north, and Taibai is in the east of Qin Cheng.
don't be sad when you're away from your soul. Look after the hero!
16. Smelling the flute in Los Angeles on a Spring Night
Tang Li Bai
The sound of Yu Di's dark flying scattered into the spring breeze all over Los Angeles.
I heard that the willow was broken in this nocturne, so no one can miss his hometown.
17. bidding a friend farewell at jingmen ferry
Tang Li Bai
sailing far off from Jingmen Ferry, soon you will be with people in the south.
where the mountains end and the plains begin, and the river winds through wilderness.
the moon is lifted like a mirror, sea-clouds gleam like palaces.
and the water has brought you a touch of home, to draw your boat three hundred miles.
18. The Yellow Crane Tower a farewell to meng haoran on his way to yangzhou
Tang Li Bai
An old friend left the Yellow Crane Tower in the west, and fireworks went down to Yangzhou in March.
The solitary sail shows the blue sky in the distance, and only the Yangtze River flows in the sky.
19. parting at a Wine-Shop in Nanjing
Tang Li Bai
a wind, bringing willow-cotton, sweetens the shop, and a girl from Wu, pouring wine, urges me to share it.
with my comrades of the city who are here to see me off, and as each of them drains his cup, I say to him in parting.
oh, go and ask this river running to the east, if it can travel farther than a friend's love!.
2. seeing friends off
Tang Li Bai
with a blue line of mountains north of the wall, and east of the city a white curve of water.
here you must leave me and drift away, like a loosened water-plant hundreds of miles.
I shall think of you in a floating cloud, so in the sunset think of me.
we wave our hands to say good-bye, and my horse is neighing again and again.
21.
Tang Li Bai
I heard that Wang Changling moved to Longbiaoyao to the left, and Yang Hua was crying in all the rules, and I heard that the dragon was crossing the five streams.
I'm worried about the bright moon, and it's gone with the wind until it's gone west.
22. a Farewell to Secretary Shuyun at the Xietiao Villa in Xuanzhou
Tang Li Bai
since yesterday had to throw me and bolt;
today has hurt my heart even more.
the autumn wildgeese have a long wind for escort, as I face them from this villa, drinking my wine.
the bones of great writers are your brushes, in the School of Heaven, and I am a Lesser Xie growing up by your side.
we both are exalted to distant thought, aspiring to the sky and the bright moon.
but since water still flows, though we cut it with our swords, it's even sadder to raise a glass to ease your worries.
since the world can in no way answer our craving, I will loosen my hair tomorrow and take to a fishingboat
II. Introduction to Farewell Poems
Farewell poems are Han poems that express the poet's feelings of parting. Famous representatives include Li Bai, Wang Wei and Wang Changling. Farewell poems express feelings of parting, which is the emotional spark of generate during the separation. It is not easy to express this emotional spark. Yuan Mei, a famous poet in Qing Dynasty, has a deep understanding of this: "It is easy to write a poem, but it is difficult to express feelings. What is it? The scenery is from the outside, what you touch with your eyes, and you will get it if you pay attention; Love comes from the heart, and unless there is a fragrance, you can't be sad and stubborn. " It is not true that this passage completely separates love from scenery, but it is still reasonable in terms of "difficulty in expressing love" If farewell poems want to be "moved and inspired", some techniques must be used to "express feelings".