Original poem
A gift for Wang Lun.
Tang Dynasty: Li Bai
Li Bai was just about to leave when he heard a farewell song from the shore.
Even if the Peach Blossom Pond is deep, it is not as deep as Wang Lun's sending away my love.
translate
I was getting on the boat when I was about to untie the cable and set off when I heard melodious singing from the shore. Look at Taohuatan. Even though thousands of feet is deep, how can I be as grateful as Wang Lun?
Make an appreciative comment
This poem expresses deep gratitude to Wang Lun in a figurative way. Saying goodbye with the metaphor of "deep thousands of feet" is vivid, and the word "less than" is added, which enhances the moving power of the poem. This poem with obvious folk flavor is natural, simple, fresh and smooth. The poet used the ordinary scenery in front of him as a metaphor to write his sincere feelings for his friends.