Yu Ying, flower dance, spring afternoon, light rain. Golden belt pillow, palace brocade, phoenix curtain. Commentary: Yinger is charming, flowers are flying, and it's past noon this spring day. It was drizzling in the sky, and the girl was alone in the empty house. Looking at the gold belt pillow and the palace brocade quilt on the bed, I drew the curtain embroidered with phoenix sadly. The title of the poem: "Complaining about love (a breeze)". Real name: Wen. Nicknames:, Wen, Wen, Wen Bajiao, Wen Ba Yin. Font size: Feiqing. Time: Tang Dynasty. Ethnic group: Han nationality. Birthplace: Qi, a native of Taiyuan (now Qixian County, Shanxi Province). Birth time: about 8 12 (or 824) years. Time of death: about 866 (or 882) years. Main works: Passing through Chen Lin's Tomb, Returning to China Ballad, He Du, Returning to China Ballad, Nu Wa Complain, etc. Main achievements: poetry creation.
We will introduce Yingying to you in detail from the following aspects:
First, the full text of A Whispering Love (A Whispering Wind) Click here to view the details of A Whispering Love (A Whispering Wind).
Yu Ying, flower dance,
In the spring afternoon, it was raining lightly.
Keywords gold belt pillow, palace brocade,
The phoenix curtain willow swallows weakly,
There is almost no news in Yi-Yi-Liaoyang.
Dream home.
Second, translation.
Yu Ying, flower dance, spring afternoon, light rain. Golden belt pillow, palace brocade, phoenix curtain.
Yinger is charming, flowers are flying, and it's past noon this spring day. It was drizzling in the sky, and the girl was alone in the empty house. Looking at the gold belt pillow and the palace brocade quilt on the bed, I drew the curtain embroidered with phoenix sadly.
It's yiyi, and the swallows come. The news in Liaoyang is sparse, and I return to my dream.
Under the delicate willow branches, butterflies are flying in Qi Fei's wings, and its reluctant appearance is fascinating. There are not many letters from my husband in Liaoyang, so I can only watch him go home in my dream.
Third, other poems of Wen
When I first traveled to Shangshan, Luoyang and Lianhua, there were many leaks and I sent people to the east. Fourth, appreciate
This word is mostly short sentences, and the omission of related words between sentences makes the whole word appear loose and piled up; However, after careful analysis, the artistic technique of expressing emotion with scenery and expressing sadness with music is adopted in the ci. The beautiful spring scenery, gorgeous environment and the music scene of Liu Die Dance set off the sadness that the dream cannot come true, which is touching. At the end of the article, the topic is endless and intriguing.
The first four short sentences in "Ying Yu" outline the noon scene of flowers and birds singing in spring and drizzling. Every time an oriole flies in the fragrant spring, it is praised by Mao Wenxi of five generations as "the fragrant spring warms the sun, and the fragrant wood sees the warbler move." The branches whisper to the leaves. " Description of "Xi Qian Ying". Here, the word "Yingying" is simply written, which means that the love between men and women below is caused by the intermittent birdsong, which is the same as the metaphor "Guan Yu's dove is on the river continent" used in the first two sentences of the famous Book of Songs. "Flower dance" means swaying among flowers, and a poem by Ouyang Xiu, "Youchun in Fengle Pavilion", can be used as a footnote to this sentence. His poem says, "Trees mingle with mountains and birds are singing, the breeze is rippling and flowers are flying. Birds singing and dancing are too drunk, and tomorrow will wake up in spring. " The image of "flower dance" is that the flowers are swaying and falling, and the pregnancy contains the feeling of cherishing spring and hurting spring. The word "dance" gives people a sense of confusion. The word "light rain" brings a hazy artistic conception to Ci. Soft and fluttering raindrops imply subtle and subtle sadness, which is "endless raindrops are as thin as sorrow" (Qin Guan's "Huanxi Yarn"). Such scenery and environmental atmosphere laid a good foundation for the poet to express his grievances of soliciting prostitutes below.
Next, the three short sentences of "golden belt pillow" changed from the natural scenery of outdoor singing and dancing to the description of indoor bed furnishings. "Golden belt pillow, Gong Jin" expresses the beauty of pillow. It means there are exquisite pillows on the boudoir sofa. This kind of pillow is made of court brocade, which is only available in the palace, and is equipped with a ribbon made of gold thread. This beautiful pillow, originally left by my sweetheart, naturally sees things and misses people. "Phoenix curtain" refers to the curtains made of silk embroidered with phoenix patterns around the bed. Here, as an inanimate decorative pattern, "Phoenix" is a colorful indoor environment for the heroine on the surface. From the deep meaning of the past dynasties, it is the same as the common bird images such as "golden partridge", "embroidered mandarin duck" and "double-breasted kite" in Wenci, and they are all expressing their feelings through excuses. Throughout the whole article, Yuanyang, who lives with both sexes, is in sharp contrast with the loneliness of thinking women. Therefore, the three short sentences of "golden belt pillow, palace brocade and phoenix curtain" are discharged in turn, which actually implies the image of leaving people.
So, what is the heroine's feeling and mood? And look, "the weak willow and the butterfly Qi Fei. Yiyi. " If the first five sentences describe an external environment suitable for the heroine to sleep during the day, which is the external cause of this woman's sleeping during the day, the last four sentences reveal its internal cause. Here, the poet focused his brushwork on a moving scene in the courtyard: butterflies flying up and down among the green willows, which made people reluctant to leave. This "butterfly" image of "love" and "interaction" shows the heroine's love dream of longing for two of a kind and never parting. How wonderful the dream is, but can her dream come true? "Liaoyang news is rare, and I will return in my dreams." In this sentence, the image changes suddenly, pointing out that the dream of boudoir is just a dream, which is difficult to realize. Her husband has been guarding Liaoyang for a long time, and she can only see his return in her dreams. The word "dream home" is likened to the image of "butterfly Qi Fei". With beautiful images, the sadness of lonely women is set off, which makes the feeling of missing women more painful.
Verb (abbreviation of verb) notes
Noon in spring: it means that spring is just noon. Noon, one of twelve o'clock, and noon from eleven to thirteen o'clock. At noon, the sun is in the middle, because it is called noon. The appearance of rain in Mao Mao. A pillow decorated with gold ribbons. Because it also refers to the relics of relatives. The brocade used in the palace and so on, here refers to the bedding used in the bed are all made of the brocade in the palace, magnificent. A curtain embroidered with a phoenix. That is, weak willow, tender willow. It means butterflies fly up and down and play with each other.
Liaoyang: Today, to the east of Liaohe River in Liaoning Province, it was an important frontier defense place at that time, where the garrison people lived.
Return from a dream: I saw my husband return in my dream.
Poetry of the same dynasty
Sangu's Family, Warm Dishes, Farewell to Xu Kan, Mourning Poems, Jia Dao's Tomb Inscription, Tiantai Temple Couplet, Song of Eternal Sorrow, Memory of Jiangnan, Spring Tour in Qiantang and Ode to Mujiang.
Click here to see more details about the complaint (a trace of wind)