What is the meaning of "Autumn Wind Sad Painted Fan": And why is it that the round fan is afraid of the arrival of the autumn wind.
Original poem:
If life is just like the first time we met, why is the autumn wind sad to draw a fan.
It is easy to change old people's hearts, but it is easy to change old people's hearts.
It is half past midnight when the Lishan language is over, and the tears and rain will not complain.
How lucky I am to be a handsome man in brocade, I wish I could make a wish that day.
Translation:
If getting along with the person you like is just as sweet, warm, affectionate and happy as when you first met, why would you be afraid of the autumn wind? Woolen cloth? Why did people who were supposed to love each other become separated and abandoned today? Now you change your mind easily, but you excuse yourself by saying that it is easy for lovers to change their minds.
Back then, Emperor Ming of the Tang Dynasty and Concubine Yang Guifei made an oath to each other on a quiet night in Lishan Mountain. Even if they finally said goodbye, Emperor Ming only heard the heartbreaking sound of "Yulin Bell" and had no regrets. And how can you compare with the unlucky Tang Minghuang? At least he made a vow with Concubine Yang that day, "I would like to be a winged bird in heaven, and a twig on earth."
Source: Qing Dynasty Nalan Xingde's "Mulan Ci·Naigu Jue Jue Ci Cambodian Friends"
Poetry Appreciation
This poem is written in the tone of a woman, It expresses the resentment of being abandoned by her husband. The lyrics are sad and sad, twisting and touching. "Autumn Wind Sad Painting Fan" laments the fate of being abandoned. The word "Lishan" alludes to the original moment of deep love and affection. "Ye Yu Lin Ling" describes that close lovers like Emperor Xuanzong of Tang Dynasty and Yang Guifei finally had their hearts broken. Maweipo, "Biying Lianzhi" comes from the poem "Song of Everlasting Sorrow", writing that the love vows of the past have become a distant past.
Behind this "girlfriend grudge", there seems to be a deeper pain, and "girlfriend grudge" is just a pretense. Therefore, some people think that there is a hidden meaning in this article. The poet used the love between men and women as a metaphor to illustrate that friends should be consistent, life and death.