Poetry (Dichter,1965438+Autumn 2006)
September harp (Septemberlyran, 19 17)
Rose altar (Rosenaltaret,1965438+June 2009)
Shadow of the future (Framtidens skugga, 1920)
Non-existent land (Rand Somic &; aumlr， 1925)
The earliest English translation:
The whole poem (first edition 1984, second edition 1992) was translated by David Macduff and published by Blood Axe Book Publishing House.
Love and Loneliness: Selected Poems of Edith S?dergran (Love &; Loneliness, Edith S & ampoumlDergran, 1992), translated by Stina Katchadourian and published by Fjord Press.
Selected Poems of Edith S?dergran, translated by neil brown, published by Icon Publishing House.
vaxduksh &； AumlFtet was written in 1907~ 1909, when she was a student at Petrishule Girls' School. Some of her poems were written in St. Petersburg, some in revolutionary language, some in German and some in Swedish. 196 1 year, this book of poems was published in Finland by Orlov Enckell (Rabe Enckell's brother) (like most of her books of poems), with the subtitle "Childhood Poetry:1907-1909" (Undomsdikter 65409). Gunnar Tidstrom, Ernst Bruner and orlov Enckell have all studied these poems.
Ge Jun Schwedisch Placci Rilik in Finland is a collection of poems edited by the editor and Edith S?dergran, which contains German translations of Edith S?dergran's poems. They cooperated in this work from 192 1 to 1922. Edith S?dergran hopes that this collection of poems can be published in Germany, so that German readers can begin to pay attention to the poems of Finnish and Swedish minorities. She undertook part of the task of translating her poems into German, just like Elmer Dictonius and other contemporary poets. At first, the German publishing house that promised to publish this poem backed out when it was published, because the German economy was very depressed before hyperinflation and the publishing house was short of funds. Later, people failed to find the manuscript of this collection of poems, and this collection of poems was lost.
1949, Samlade dikter was published in Helsinki, Finland. This book contains all the poems published by Edith S?dergran before 1949, as well as some unpublished or unpublished works. Some newly collected works were not published in the next 50 years.