The roar of firecrackers, the old year has passed; The warm spring breeze ushered in the New Year, and people happily drank the newly brewed Tu Su wine.
The rising sun sheds light on doors of each household, New peachwood charm is put up to replace the old.
Translation:
In the sound of firecrackers, the old year passed; The warm spring breeze ushered in the New Year, and people happily drank the newly brewed Tu Su wine. The rising sun shines on thousands of families, who are busy taking off the old peach charms and replacing them with new ones.
2. Tian Jia's New Year's Day Winter Scene Tang Meng Haoran
Bucket handle of the Big Dipper turned to the east last night and got up again this morning.
I am forty years old. Although I have no official position, I am worried about farming.
A farmer working in a field full of mulberry trees is carrying a hoe and working with a shepherd boy.
Tian said that this year's climate is abundant.
Translation:
Last night, bucket handle of the Big Dipper turned to the east. This morning, the new year began again. I am forty years old. Although there is no official position, I am still worried about farming. Close to farmers working in fields covered with mulberry trees, carrying hoes and working with shepherds. Farmers speculate on this year's harvest, saying that this year is a bumper harvest year.
3, "Chinese New Year" Don Liu Changqing
The arrival of the new year is more homesick, and the independent horizon can't help crying.
People who are exiled in old age rush ahead of me in spring.
The monkey came down from the mountain and pestered me.
I was tortured like a bodyguard, so when will this day come?
Translation:
The new year has come, and I am more homesick, and tears keep flowing in the independent horizon.
In my later years, I was relegated to a lower position, and Spring Return hurried ahead of me.
The apes in the mountains are dying with me, and the willows on the river are sad with me.
I had the same experience as Dr. Zhang, so when will this day end?
4, "Yuan Day Feelings" Yuxi, Liu Tang
Zhen Zhequan dived, and people from southern Hunan did not return.
The longer it takes, the more it feels like last year.
The burning fire is empty, and the children's colorful clothes.
It's rare for a stranger in a foreign land to visit.
Spring has come quietly, and the little insects are full of vitality. Looking back at yourself, it's like when Qu Yuan was exiled by greed and could not return to his hometown. As I grew older, I became more aware of my past innocence. It's cold enough to spend the New Year in a foreign land, so old friends are scattered and dreams are barren.
The author further shows his depression and loneliness by contrasting the carefree joy and play of children during the holiday. Through the smoothness and calmness on the surface of poetry, we can feel the vibration and unevenness of the poet's soul.
5, "New Year's Day" Tang model
Dai Hang wished Yao first, and his temples were dim in the mirror.
It's a good idea to steal in front of the lamp. Tu Su shouldn't taste it first.
Translation:
When you come back in the evening, I wish you a toast. I have increased my age and life span, but I accidentally saw my gray temples in the mirror. I secretly smiled at myself in the mirror. It seems that this Tu Su wine can't be tasted first.
6, "New Year's Day" clear sky Ren Shang
Xiao Shu's white hair is not full of ups and downs, and the old-age stove actually sleeps.
Cut the candles and dry the midnight wine, and spent all the money to buy spring money.
Translation:
With sparse white hair on his head, he can't sleep around the stove with his family on New Year's Eve. The candle burned bit by bit, as if someone were urging him to drink the wine that night. Give your money to the younger generation at home and let them buy lucky money.
Listening to the sound of firecrackers, it seems that one's childlike innocence is still there, and some people are old and some are young. Drums and horns are constantly beating, and plum blossoms are also competing to open. On the fifth watch, people smile and pay New Year greetings to each other!
7, "New Year's Day" Song Lu you
The night rain dissolves the residual snow, and the morning sun opens and accumulates yin.
Fu Tao is written with a pen, and pepper and wine are oblique.
Translation:
A night of rain and water melted the residual snow outside, and the morning sunshine drove away the continuous cloudy day. Gently write couplets on the pen with hot air, and take a sip of pickled pepper wine, and find that the newly written flowers have been tilted.
8, "Happy New Year" Wen Mingzhi
I don't want to meet, but I want to talk about it. The famous papers are all us.
I also throw some paper at people. The world is too simple and empty.
Translation:
I don't ask to meet them, but I just want to greet them through worship stickers, so my home is full of precious worship stickers in the morning. I also go with the flow to salute others, and people will only resent simplicity, but not the empty etiquette.
9, "Shousui" Tang Du Fu
Shousui Arjon's house, the pepper plate keeps singing.
I'm afraid I can't stand horses, and I'm afraid I'll scatter crows.
After the forties of the Ming Dynasty, the scenery was oblique.
Translation:
Who can be more restrained? Being drunk is a profession. On New Year's Eve, I came to my brother's house for the Spring Festival, and I drank old wine mixed with Chili at the banquet. Relatives and friends sat together, and there was a noisy sound from the stable, and the torches dispersed the crows in the Woods. Tomorrow, I will be 40 years old. Although it is the year of a strong official, the rest of my life is like a low sunset. Who wants to be bound? Drink for the rest of your life.
10, "Fengcheng Chunci" tea Shen Xing
Cut Silla skillfully and try it, and paint it with gold as a moth.
Since then, the scissors have been idle for a month, and there are more sewing in the boudoir before the age of 20.
Translation:
The boudoir skillfully cut gold foil, tried on new silk clothes, painted gold and put it on her head as a moth. Since then, scissors have been idle for a month, and there are many sewing in the boudoir at the end of the year.
How can I stand the long cold on New Year's Day, scanning the fields anxiously and overlooking vast expanse? Although the sky is clear, the purple stranger is still confused in Zagreb. Who boasted about the world of gulls and herons from generation to generation? Where have you seen Shuiyunju for many years? Looking around, it is still a vague cold shadow. Is it a snow mark or frost?