Lu You's "Show Your Son" in the Southern Song Dynasty, the original text is written like this:
I know that when I die, everything on earth has nothing to do with me. But the only thing that hurts me is that I failed to see the reunification of the motherland.
Therefore, when the great Song Jun team recaptures the Central Plains, you will hold a home banquet ceremony. Don't forget to tell me the good news!
Translation:
I know that when I die, everything in the world has nothing to do with me; The only thing that makes me sad is that I didn't see the reunification of the motherland with my own eyes.
Therefore, when the imperial army regains the lost land in the Central Plains, you will hold a family sacrifice. Don't forget to tell your father the good news!
Extended data
Creative background:
The poem "Shizi" is Lu You's masterpiece, which was written in December of the second year in Jiading, Song Ningzong (12 10 January). At this time, Lu You was eighty-five years old and could not afford to get sick. Before he died, he wrote this poem for his sons. This is not only the poet's will, but also the poet's last voice of resistance. ?
About the author:
Lu You (1125-1210) is a native of Yinshan, a native of Yuezhou, a Han nationality, a writer, historian and patriotic poet in the Southern Song Dynasty, and the grandson of Shangshu Youcheng and Lu Dian.
In the second year of Jiatai (1202), Song Ningzong sent an imperial edict to Lu You to Beijing, and presided over the compilation of Xiao Zong and Guang Zong's Records of the Two Dynasties and History of the Three Dynasties. His official position was to be determined. After the book was written, Lu You lived in seclusion in Yin Shan for a long time, and died in Jiading for two years (12 10), leaving the last book, Shizi.
Lu You persisted in writing all his life and made great achievements in poetry and literature. His poetic language is simple and fluent, and his composition is rigorous and orderly. He has both Li Bai's boldness and boldness and Du Fu's melancholy and sadness, especially his patriotic enthusiasm, which has a far-reaching influence on later generations.
He also made great achievements in poetry and prose. He compiled 85 volumes of "Poems by Jian Nan" and collected more than 9,000 poems. There are also 50 volumes of Weinan Selected Works (including 6 volumes of Confucianism and 2 volumes of Ci), Old Notes, Southern Tang Book 10 and so on. Calligraphy is vigorous and unrestrained, and the ink is "bitter and cold."
Baidu encyclopedia-shower