Du Fu's "Spring Night Joyful Rain" is a five-character poem. The sentence imagined by the author in the poem is "Sneaking into the night with the wind, moistening things silently", which means accompanying the gentle wind, quietly entering the night, gently Fine and dense, it nourishes all things on the earth.
Original text:
Good rain knows the season, and spring will happen.
Sneak into the night with the wind, moisturizing things silently.
The wild paths are all dark with clouds, but the river boats are only bright with fire.
Looking at the red and wet place at dawn, the flowers are heavy on the official city.
Translation: Good rain seems to choose the right time to fall in the spring when all things emerge. With the gentle breeze, it quietly enters the night. Finely and densely, it nourishes all things on the earth. Thick dark clouds cover the fields and paths; little lights flicker on the fishing boats on the river. Look at the dew-laden flowers tomorrow morning. The whole city of Chengdu will surely be in full bloom.
Extended information:
Creative background
This poem was written in the spring of the second year of the Yuan Dynasty (761 AD). When he wrote this poem, he had settled in thatched cottage in Chengdu for two years. After a period of wandering life, Du Fu finally settled in Chengdu. He personally farmed, planted vegetables and flowers, and interacted with farmers. He had a deep affection for the spring rain, so he wrote this beautiful poem describing the rain on a spring night and moistening all things. ?
Du Fu's five-character poem is one of the famous poems he wrote in his second year in Chengdu, and has always been recited by people. At that time, with the help of relatives and friends, as well as his own hard work, the Huanhua Cottage where he lived was basically completed.
After a long period of wandering and suffering, Du Fu's life was finally temporarily stable, so he was able to conduct in-depth observation and careful consideration of Chengdu's natural scenery, and on this basis he created There are many poems about them. "Spring Night Joyful Rain" is one of the most outstanding songs.
Baidu Encyclopedia - Happy Rain on a Spring Night