We will introduce "Yu Yan Yichun Hope" to you in detail from the following aspects:
First, the full text of "Xiang Zhong Left" Click here to view the details of "Xiang Zhong Left"
Hunan flows around Nanyue, and its eyes turn blue.
Never fail, never fail.
Looking at Yichun on the misty island, the forest apes don't listen at night.
It's a long way to go, Xiu Yuan, but it's hard to walk alone.
Floating not fade away, it's hard for me.
Second, Zhang Jiuling's other poems
Experience, look at the moon and think far away, experience, see Lushan Waterfall at the mouth of the lake, experience. Third, appreciate
This poem focuses on the poet's feelings on his way to Xiangshui. The first sentence says, "Xiang Liu goes around Nanyue", which shows a magnificent picture of mountains and rivers, while hiding the travel route in the scenery. Although this sentence is not descriptive, the word "around" can make people want to see the twists and turns of mountains and waters. The second sentence is about what I saw on the boat. As far as I can see, all the mountains are green. The word "Zhuan" is worth pondering. It not only echoes the word "around", but also conveys the vivid feeling of the ship walking around the mountain, vaguely revealing the poet's inner feelings. Because the green hills are pleasing to the eye, but if you walk all the way, you can only see the white water in front of you. Over time, you can't help feeling monotonous. What's more, as can be seen from the following, the poet's trip is not for sightseeing, so the first two sentences are only descriptions of the scenery, which laid the tone for the whole poem.
"I have never been able to do it, and I have seen it many times." It is the theme of the poem, and the scenery and lyricism of the whole poem come from these two sentences. The last sentence reveals that the reason for the "failure" of this trip lies in "absolute wealth". Specifically, the poem is only a euphemism for being an official, from which we can see the poet's helpless situation. The next sentence goes on to say that because of the "repeated ending", the natural landscape of the journey lost its freshness and attraction in his eyes. These two poems have a low tone, which not only reveals the poet's wandering and sighing mood, but also reveals the poet's boredom with his official career.
It is precisely because the poet is in such a state of mind and empathizes with things that all the scenery on the Xiangjiang River is covered with a sad color. The following four sentences in Yu Yan Island show such a picture of the poet's subjective feelings everywhere. Five or six sentences, one starting with vision and the other starting with hearing, convey the different feelings of travelers during the day and at night, and the brushwork is extremely concise. "Yu Yan Island" is a beautiful scenery, but it is only "the hope of Yichun". The implication is that it can not bring aesthetic pleasure to people at present; The ape gave a sad cry, which was particularly piercing and heartbreaking in the silent night. These two sentences "one" and "mo" are in pairs, which makes poetry ups and downs. Then I continued to write the journey scene in two sentences, but from different angles. The river is far away, far away. From sunrise to sunset, from dusk to night, day after day, I have no idea when it will come back and where it will end! If the above two sentences mainly express the poet's sad feelings, then these two sentences are more lonely and depressed.
The above eight sentences are all hype at different levels, and the expression at the end of the sentence is straightforward but sincere and natural. The word "floating" is a pun, which refers to both the drifting of boats and the ups and downs of the official sea. The sentence "floating away" seems very broad-minded, but it is followed by a sigh: "Hey, I am tired." And in this heavy sigh, the whole poem is closed.
This poem combines sightseeing, but it is different from ordinary sightseeing. It does not describe the scenery along the way, but mainly shows Fu's feelings of traveling, that is, writing scenery, which also serves this purpose. Connecting with the poet's experience, it is not difficult to understand that all the feelings of this trip are the reflection of his repeated exile experience and his aversion to official career in his poems. Poets integrate them into the experience of a strange place without showing traces, thus creating a unique artistic conception that is both real and touching and implicit.
Four. translate
Hunan flows around Nanyue, and its eyes turn blue.
Xiangshui is surrounded by Hengshan Mountain in Nanyue. As you can see, it is blue.
Huailu has failed. He has seen the road many times.
On official business, I can't rest. Look up at the scenery on both sides of the strait, so familiar. This is the place where I have passed many times.
Looking at Yichun on the misty island, the forest apes don't listen at night.
An island filled with smoke and water, especially suitable for overlooking in spring; Apes scream in the forest, but don't listen at night.
It's a long way to go, Xiu Yuan, but it's hard to walk alone.
On this long road, thoughts are intertwined; Walking in a boat, walking in the dark night.
Floating not fade away, it's hard for me.
Unfortunately, it has never been done! I ran around like hell.
Verb (abbreviation of verb) notes
Xiang Liu: It refers to Xiangshui.
Nanyue: Hengshan Mountain, one of the five mountains, is located in the west of Hengshan County, Hunan Province.
Juemu: extremely, extremely do what you want to do.
Lu: Lu position.
Already: stop. This means that the poet's memory of Lu Wei has not stopped.
Island: a small continent in the river. There are small islands such as Guanxiangzhou and Australia in Xiangjiang River near Hengshan Mountain.
Ape: Monkey.
Forever road: a long road.
Mood: melancholy.
Ghost: darkness.
Gone with the wind: gone with the wind, gurgling. It means whether the career is smooth or not.
Hehe: an exclamation, expressing emotion.
I'm tired of my body.
Poetry of the same dynasty
Sangu's Family, Warm Dishes, Farewell to Xu Kan, Mourning Poems, Jia Dao's Tomb Inscription, Tiantai Temple Couplet, Song of Eternal Sorrow, Memory of Jiangnan, Spring Tour in Qiantang and Ode to Mujiang.
Click here to see more detailed information about Xiang Zhongzuo.