卷起我的诗集，我的快乐像疯狂的样子。
虽然我是白发苍苍，但我仍然会唱一杯酒。随着翠绿的春天的红光，“我们该回家了。我们将在一天内游遍三峡。
下到襄阳，我们将上到洛阳。zz《小学生必背古诗词（汉英对照)》河北人民出版社 23年一月第一版岳阳楼上久闻洞庭湖，今登岳阳楼。
这里东部州和南部休息；
在这里，太阳和月亮日夜浮动。亲爱的，没有朋友或亲人的消息，一只小船承载着我的衰老。战争在北方边境肆虐，我靠在栏杆上，流下悲伤的眼泪。zz《唐诗三百首（汉英对照)》许渊冲 译
不押韵的还有:《岳阳楼记》路易·艾黎译早就听说过这个洞庭湖，但这是我第一次登上岳阳楼；看看东南楚国的土地是如何从吴国的土地上分裂出来的，我们的日夜；家人和朋友都没有给我发任何消息；生病和老我可以旅行，但坐船；在遥远的山那边，在遥远的北方，仍然有战争，我靠在栏杆上，充满了悲伤。岳阳楼上我一直听说洞庭湖，现在我终于爬到了这座楼上。东有吴国，南有楚国，我可以看到天地无尽的浮动。
...但是亲戚朋友都没有给我消息。
我又老又病，独自和我的船在一起。这堵墙的北边有战争和山脉，而在这栏杆边，我怎么能不哭呢？