Original text:
You are like a bright moon, I am like a fog, and the fog hides with the moon. You play the piano well and I dance well, but at the end of the song, people are indifferent.
Just because I think, when I look back on you, I miss your dynasty and dusk. The soul will never regret when it goes with you, and lovesickness is bitter for you.
Acacia bitter, with whom? I don't know where you are. Help the door think of your instructions, climb high and see the end of the world.
Vernacular translation:
You are like a bright moon, and I am like a fog. The fog gradually disappeared with the moon, leaving only dew. You are good at playing the piano and I am good at dancing. Play a song, the concert is over, leaving only the congestion in my heart. Just because you look back at me once, I miss you day and night.
I dreamed of you, and I have no regrets. This long lovesickness is for you. Who should I talk to about the pain of thinking? It's a long way. I don't know where you are. Touch the doorframe, remember your words, climb high and see the end of the world.
Extended data:
Creative background:
Yuefu is an official position established by the court to manage music since the Qin Dynasty. During the period of Emperor Wudi of the Han Dynasty, a large number of poems were collected from the people. Later generations collectively referred to as Han Yuefu. Later, Yuefu became a poetic genre. Yuefu is a court institution established by the feudal dynasty in Han Dynasty to manage music. Yuefu originated in the Qin Dynasty, and the name Yuefu was adopted in the Han Dynasty.
In 1 12 BC, Yuefu was formally established in the Han Dynasty during the reign of Emperor Wu of the Han Dynasty. Yuefu was mainly in charge of music, supervised the collection of folk songs from all over the country, and matched it with music to facilitate singing at court banquets or sacrifices. Poems collected and sung by Yuefu are called Yuefu poems.
According to Records of Rites and Music in the History of Han Dynasty, when Emperor Wudi was in power, there was an organization that collected local ballads, arranged and made music scores, called Yuefu. Later, people called the poems collected and created by this institution Yuefu Poetry, or Yuefu for short.
By the Tang Dynasty, although the scores of these poems had long been lost, this form followed, becoming a poetic genre with no strict meter and close to five or seven words.