Female Love Translation and Annotation Translation
A gust of wind in the bamboo forest, moonlight sneaked into the boudoir. She faced the cloud screen and debugged Qin Zheng. I'm afraid it's hard to hear the horse's neighing when you fiddle with the zither string gently. She said to herself with bitter charm: it's just me, just me, it's too late to meet tonight!
Appreciating the works of different writers, the description of love is full of different brilliance, which makes this endless theme have an inexhaustible charm. Ning He's "Jiangchengzi" depicts the anxiety of a first-love woman waiting for her lover on a date from a specific angle. The brushwork is delicate, considerate and very vivid.
The first sentence of the word "bamboo gives birth to the moon" first describes the environment and time of the protagonist's date. As night falls, the breeze blows through the bamboo forest outside the house, bringing a fragrance. At noon, bamboo leaves rustle, setting off the tranquility of the surrounding environment. The round moon rose slowly from the eastern sky and crept up the lintel, looking like spying on the heroine's charm through embroidered curtains. Here, the author decorated "wind" and "moon" with the words "life" and "up" respectively, which made this quiet picture dynamic and made the tryst scene more moving. The heroine has long been immersed in the yearning for such beautiful scenery as "a bright future and a bright village, and people meet at dusk"
"Zheng, to the cloud screen", this sentence has changed from a description of the environment outside the house to a description of the protagonist inside the house. She is affectionate, infatuated and eagerly looking forward to the arrival of her lover. However, after all, it is still early, and there is still a period of time from the date. Sitting there waiting, she was more anxious, so she had to take it out and play against the cloud screen to dispel her thoughts and anxiety in the sound of the Zheng. Here, the author doesn't just say how much the hero misses his sweetheart, but uses "rational" and "right" actions to express her mentality, which is subtle and euphemistic, but also intriguing. Readers seem to feel the protagonist's restless modality because of longing from the lingering sound of the Zheng.
The phrase "plucking the bamboo string lightly, fearing the neighing of horses" is really called "vivid portrayal, blocked by people", which vividly depicts the hostess's desire to see her lover. The protagonist plays to kill time, but she always thinks about the arrival of her lover, so she always pays attention to the "sound outside the Zheng" in The Sound of the Zheng. Suddenly, she heard the neigh of the horse. Is it a lover on horseback? However, mixed with the voice of the Zheng, the hissing chicken sounds as if there is nothing. She can't help but unconsciously put down the technique, listen carefully, distinguish, and slowly unconsciously stop playing. The author uses a word "light" to reflect the protagonist's concentration and critical attitude, and a word "fear" to describe her contradictory mentality that she wants to play the Zheng and is afraid that the sound of the Zheng will drown out the neighing of horses. At this point, we have to admire the author's thoughtful, vivid description and superb technique.
The last two sentences of the word "hate and charm alone: tonight's appointment, too late to be born!" " "In the portrayal of the protagonist's image, it has taken a step further, and at the same time it has pushed the protagonist's homesickness to the peak. She stopped playing and listened carefully. It turned out that the horse's neigh was just an illusion, and a general feeling of resentment arose: did he break his word and didn't come tonight? But in a blink of an eye, before the date, I couldn't help laughing at my impatience and redundant ideas. The word "hate and charm" vividly depicts the image of a spoony and shy first love woman. The last one is "tonight's date, too late to have a baby!" "With the tone of the protagonist's self-pity, the whole word looks very vivid and interesting. Jiang Shangzhi said: "The words in Huajianji describe feelings, and each word has more meanings" (quoted from the volume of Ancient and Modern Ci Hua), which is the end.
Ning He (898-955) was a writer and forensic scientist in the Five Dynasties. Word score. Xuzhou, Yunzhou (now Dongping, Shandong) was born. When she was young, Ying Min was eager to learn. /kloc-when she was 0/7 years old, she quoted classics. Liang Ernian (9 16), she became a scholar at the age of 19. Good literature is better than short songs and romantic songs. Liang was a scholar in the second year (9 16). At the end of the Tang dynasty, the official went to the official of the book, and the assistant minister of the Ministry of Industry. In the fifth year of Tianfu at the end of Jin Dynasty (940), Assistant Minister Zhongshu made peace with Zhongshu. After entering the Han Dynasty, he was named Duke Lu. A week later, give it to the waiter. I tried to judge the prison by the lawsuit in the ancient and modern history biography, and discriminated against the injustice of Xue. I wrote two volumes (95 1) about suspected prisons. He Zi (Mengshan) added two more volumes to make four volumes. Hening
Don't carve the willow before the saddle, jade is lonely and ashamed, and the cold wind blows the rain after dusk. Curtain hook, pearl tower, wind and rain instead of flowers. -Yuan Georgi's Spring in funeral march, Don't Carve Willow before Saddle; Spring in funeral march, Don't Carve Willow before Saddle.
Don't carve the willow before the saddle, jade is lonely and ashamed, and the cold wind blows the rain after dusk. Curtain hook, pearl tower, wind and rain instead of flowers. Always sigh in my heart, time, sympathy for that woman, Ye Gui, eyebrows have not been traced for a long time, and there are residual makeup and tears. There is no toilet in Nagato every day. Why should pearls comfort loneliness? -Jiang Caiping's "Xie Ci Zhu Zhen" in the Tang Dynasty thanked Zhu Zhen.
Laurel leaves have no eyebrows and tears.
There is no toilet in Nagato every day. Why should pearls comfort loneliness? Woman, the palace resents the lack of a deep courtyard beside the willow. Yan language is as clear as a cape. Information is unreliable and lazy. A double fan that partitions the picture screen. Baby cup, golden wisp of red teeth. A few degrees drunk. When I walk in spring, I still hate Huayang in my dream. -Song Dynasty Lv Zugao's "Qingpingle Liu Bian Deep Court" Qingpingle Liu Bian Deep Court
Shen language is as clear as a cape. Information is unreliable and lazy. A double fan that partitions the picture screen.
Baby cup, golden wisp of red teeth. A few degrees drunk. When I walk in spring, I still hate Huayang in my dream. Woman, always in my heart, writes about birds.