Lou shiming's translation

Meng Haoran's Humble Room Inscription

Meng Haoran was a famous poet in Tang Dynasty. His poems are full of love for nature and thinking about life. One of his representative works is "Humble Room Inscription", which depicts a humble residence, but it is full of the spirit and emotion of the owner.

Loushiming

The mountain is not high, and the fairy is famous. The water is not deep, and the dragon is the spirit. I am a humble room, but I am virtuous. The moss on the stage is green, and the curtain grass is green. There is no Ding Bai who laughs and has a university. You can tune the pipa and read Jin Dian. There is no confusion, and there is no complicated form. Zhuge Lu in Nanyang and Ting Yun Pavilion in West Shu. Kong Ziyun: What's wrong?

In this poem, Meng Haoran describes his residence very simply, but it is full of his own spirit and feelings. He thinks that mountains don't have to be high and water doesn't have to be deep. As long as there are immortals and dragons, they can become places of interest. Similarly, this humble residence has become extraordinary because of his virtue and character.

In this humble room, the moss on the upper steps is green, and the grass in the curtains is green, but there are literati who can tune the pipa and read the Golden Classics. There is no chaos of silk and bamboo here, and there is no complicated work, but Confucius said, "What's the matter?" The spirit of.

Memory of time

I remember, when I was a child, my house was also very humble. The gecko on the wall often runs to my bed, which makes me afraid to move. The quilt on the bed was cut out of old clothes. It feels rough, but it feels warm.

I live in this small house with my parents and sister, but we are very happy. My parents get up early every day to cook for us and send us to school. After returning home at night, our family will sit together to eat, chat and share each other's lives. Although this house is very simple, we have deep feelings and love.

Now, I have grown up and have my own home. My home is not very luxurious, but it is very warm. My husband and I cleaned and decorated the house together, enjoying the sweetness of our own world. I also hope that my family can be as outstanding as Meng Haoran's humble room because of my personality and spirit.

final result

Meng Haoran's Humble Room Inscription depicts a humble residence, but it is full of the spirit and emotion of its owner. In this humble room, there are scholars who can tune the pipa and read Jin Dian. There is no chaos of silk and bamboo here, and there is no complicated work, but Confucius said, "What's the matter?" The spirit of.

Time flies, I have grown up and have my own home. Although my home is not very luxurious, it is full of affection and love. I hope my home can be as outstanding as Meng Haoran's humble room because of my personality and spirit.