The last sentence that talks about doing business: small print on red paper.
The last sentence to say everything is fine: small print on red paper. Title of the poem: "Qingpingle·Small Characters on Red Paper". Real name: Yan Shu. Nickname: Yan Yuanxian. Font size: Tongshu. Era: Song Dynasty. Ethnic group: Han. Birthplace: Linchuan, Fuzhou (now Wengang Town, Jinxian County, Jiangxi Province). Date of birth: 991 AD. Time of death: February 27, 1055 AD. Main works: "Medicine", "Butterfly Loves Flowers", "Huanxi Sand", "Huanxi Sand", "Magnolia", etc. Main achievements: A famous prime minister in the Northern Song Dynasty and a famous poet of Wanyue School. Together with Ziyan Jidao, he was called "Er Yan".
We provide you with a detailed introduction to "Shuo Zu Ping Business" from the following aspects:
1. Click here to view the full text of "Qing Ping Le·Red Note Small Characters" The details of "Le·Small Characters on Red Paper"
The small characters on red paper tell the story of smooth business.
Swan geese are in the clouds and fish are in the water. It is difficult to convey this feeling of melancholy.
The setting sun leans against the west tower alone, and the distant mountains are just opposite the curtain hook.
The human face is unknown, but the green wave is still flowing eastward.
2. Translation
The small characters on the red paper say everything is fair. The geese are in the clouds and the fish are in the water. It’s hard to convey this feeling of melancholy.
The red-lined silk paper is full of small words, expressing my lifelong admiration and love for each other. The geese are flying high in the clouds, and the fish are swimming in the water, making it difficult for me to convey my melancholy feelings.
The setting sun leans against the west tower alone, and the distant mountains are just opposite the curtain hook. The human face is unknown, but the green waves are still flowing eastward.
In the setting sun, I leaned against the west tower alone and looked into the distance. The mountains in the distance happen to be directly opposite the curtain hook on the window. Don’t you know where the person from the past is now? Only the blue waves and green water still flow to the east.
3. Appreciation
This poem is a small poem that cares about people far away. The poem embodies emotions in the scenery, using light scenery to describe deep sorrow, saying that the green mountains are always there and the green water is always flowing, but the person I love has nowhere to go; although there are geese in the sky and fish in the water, they cannot be for themselves. Passing letters, so melancholy.
The first film is lyrical, starting with the sentence "The small characters on the red paper tell all the ordinary business" may seem plain, but it actually contains countless love affairs and infinite emotions. Red paper is a kind of exquisite small red paper that can be used to write poems and write letters. The protagonist in the poem used this kind of paper to write densely packed small characters, expressing his lifelong admiration and love for each other. Obviously, the other party is not an ordinary friend, but a bosom friend who loves each other wholeheartedly. Three or four sentences express the frustration of being unable to deliver the letter after it was written. The author uses the concept of "swan geese in the clouds and fish in the water" to show that they cannot be driven to deliver letters and slips, so "it is difficult to express this feeling of melancholy". The fortune code is new, and it adds a lot of charm compared to the phrases such as "It's hard to break up a good thing".
The next film transitions from lyrical to scene description. The period "setting sun" indicates the time, place and activities of the characters. The red sun is to the west, and the slanting light shines on the lonely figure looking out from the top of the building. The scene is already very desolate, and far away The mountain peaks here block the sight of the sad person and cut off the news from the person, making it even more melancholy and difficult to get rid of. The sentence "The distant mountains are just opposite the curtain hooks", from a symbolic point of view, also means that two emotions are opposite but separated from each other by a distance. Leaning on the building and looking into the distance was originally meant to express sorrow, but now it has added a layer of melancholy. Judging from the lyrical technique, it has added another layer of twist.
The last two sentences "The human face is nowhere to be seen, and the green waves are still flowing eastward." It gives people a feeling of more than enough. The green water may once have reflected the flower-like human face. Now, the flowing water is still in the eyes, but the human face is nowhere to be found. Only the feeling of lovesickness follows the flowing water and goes eastward.
This poem uses the setting sun, distant mountains, human faces, green water, red paper, curtain hooks and other objects to create an artistic conception full of separation and sorrow, and expresses the emotional waves contained in the poet's heart in a graceful way. Delicate and touching. The whole poem is light and affectionate, elegant and calm, which fully reflects the poet's unique artistic style.
4. Background
The specific year of creation of this word is unknown. The author created this word because it was difficult to hear from his close friend after he parted, which led to his thoughts of separation.
5. Other poems by Yan Shu
"Broken Array", "Huanxi Sand", "Butterflies in Love with Flowers", "Medicine", "Huanxi Sand". 6. Notes
Red paper: silk paper printed with red lines. Mostly refers to love letters.
Ping Shang: means admiring and loving each other throughout life.
Swan geese are in the clouds and fish are in the water: In ancient legends, swan geese and carp can both deliver letters.
Melancholy: frustrated, sad.
Set the sun: The sun sets in the west in the evening.
Leaning alone: ??leaning alone.
Exactly right: Exactly right.
Poems of the same dynasty
"General Cao", "Going to Qutang", "Tengwang Pavilion", "The Son is Nei, the Angry Man Abandoned His Wife, The Poor and the Poor, the Anvil", Tang Meishan's poems are also played as notes ", "Inscribed on Ai Xi", "Waiting Gongyuan for the value of the rice harvest", "Seeing off guests to Linggu", "Sigh", "Inscribed on Chen Chaoyu's love for Zhuxuan", "Rewarding Chunhu Shi Lu Yonghui" "Four Hao Pictures".
Click here to view more detailed information about Qingpingle·Red Notes