The autumn clouds linger and the frost flies late, leaving the withered lotuses to listen to the sound of rain. -------Li Shangyin's "Su Luo's Pavilion to Convey Cui Yong and Cui Gun"
In front of the courtyard, all the sycamores have fallen, and the hibiscus blooms beside the water. --------Zhu Tingyu's "Tian Jing Sha·Autumn"
I parked my car and sat in love with the maple forest at night, the frost leaves were as red as the February flowers. --------Du Mu's "Mountain Travel"
The autumn wind blows and white clouds fly, the grass and trees turn yellow and the wild geese return south. --------Liu Che's "Autumn Wind Ci"
It is rare in this world to smile, and you must return home with your head full of chrysanthemums. --------Du Mu's "Climbing the Mountain in Nine Days"
When autumn comes on September 8th, I will kill hundreds of flowers after they bloom. -------- Huang Chao's "Fu Di Hou Fu Ju"
Withered vines, old trees and dim crows, small bridges and flowing water, people's houses, west wind and thin horses on the ancient roads. -------Ma Zhiyuan's "Tianjingsha·Autumn Thoughts"
The green mountains are faintly covered by the water, and the grass in the south of the Yangtze River has not withered since autumn. ----- - - Du Mu's "A Letter to Judge Han Chuo of Yangzhou"
The anvil and pestle beat the moon in the deep lane, and the wells shook down in the autumn of my hometown. -------Lu You's "Autumn Thoughts"
Autumn flowers emerge from the green water, and the dense leaves are filled with green smoke. ------Li Bai's "Ancient Style·Fifty-Nine"
The autumn clouds linger and the frost flies late, leaving the withered lotuses to listen to the sound of rain. -------Li Shangyin's "Su Luo's Pavilion to Remind Cui Yong and Cui Gun"
Meaning: The clouds in the autumn sky linger for days, and the frost season is late. The withered lotus leaves left all over the ground made me listen to the bleak sound of rain late at night.
The sycamore trees have fallen in front of the courtyard, and the hibiscus trees have bloomed beside the water. --------Zhu Tingyu's "Tian Jing Sha·Autumn"
Meaning: All the leaves of the sycamore trees have fallen in front of the courtyard, and the lotus flowers in the water have long lost their beauty.
I park my car and sit in the maple forest at night, the leaves are as red as the flowers in February due to frost. --------Du Mu's "Mountain Travel"
Meaning: I stopped the car because I loved the evening view of the maple forest in late autumn. The maple leaves have been stained by autumn frost and are more beautiful than the spring flowers in February.
The autumn wind blows and white clouds fly, the vegetation turns yellow and the wild geese return south. --------Liu Che's "Autumn Wind Ci"
Meaning: The autumn wind blows and white clouds fly. The grass and trees are dry and the yellow geese are returning south.
It is rare to open your mouth to smile in this world, and you must return with your head full of chrysanthemums. --------Du Mu's "Climbing the Mountain in Nine Days"
Meaning: It is rare to smile when you are troubled by the world, and when the chrysanthemums are in full bloom, you should go back with your head full.
When autumn comes on September 8th, I will kill all the flowers after they bloom. --------Huang Chao's "Bu Di Hou Fu Chrysanthemum"
Meaning: When the Double Ninth Festival comes in September in autumn, the chrysanthemums will bloom and other flowers will wither.
Withered vines, old trees and dim crows, small bridges and flowing water, people’s homes, west wind and thin horses on the ancient road. -------Ma Zhiyuan's "Tianjingsha·Autumn Thoughts"
Meaning: At dusk, a group of crows landed on an old tree entangled with dead vines, emitting a shrill wail.
The water flowed under the bridge, and smoke curled up from the houses beside the bridge.
A skinny horse trudged forward on the ancient road against the west wind.
The green mountains are faint and the water is far away, and the grass in the south of the Yangtze River has not withered after autumn. ----- - - Du Mu's "Send to Judge Han Chuo of Yangzhou"
Meaning: The green mountains are faint, the green water is thousands of miles away, and the autumn is gone and the vegetation in the south of the Yangtze River has not withered.
The anvil and pestle knock the moon in the deep alley, and the well shakes down in the autumn of my hometown. -------Lu You's "Autumn Thoughts"
Meaning: Amidst the beating of the clothes-pounding stick, the bright moon in the deep alley gradually set in the west, and the sycamore tree beside the well suddenly shook its leaves. I know it’s autumn in my hometown too.
Autumn flowers emerge from the green water, and dense leaves gather green smoke. ------Li Bai's "Ancient Style·Fifty-Nine"
Meaning: In the clear autumn, blossoming hibiscus curl up from the green water, and the dense round leaves are shrouded in wisps of green smoke.