The original text is as follows:
Cross the yellow bird and stop at the spine. Who is Mu Gong? Ziche Yan Xi. It is a centurion's characteristic to take advantage of this election. When you are near its point, you are afraid of its chestnuts.
If you look pale, you will ruin my love! If you can redeem it, you are a hundred people!
Pass through the yellow bird and stop in the mulberry. Who is Mu Gong? The sub-car is driving in the middle. Take this trip and take preventive measures. When you are near its point, you are afraid of its chestnuts.
If you look pale, you will ruin my love! If you can redeem it, you are a hundred people!
After crossing the yellow bird, it ends in Chu. Who is Mu Gong? Chezhenhu Wei this needle tiger, the imperial hundred husbands. When you are near its point, you are afraid of its chestnuts.
If you look pale, you will ruin my love! If you can redeem it, you are a hundred people!
The Yellow Birds in Qin Feng, the National Wind, consists of three chapters, each with twelve sentences. A poem written by Qin people in the Spring and Autumn Period satirizes Qin Mugong's martyrdom and laments the outstanding talent of Qin State-the third son of Ziche. It can be described as wailing, the ancestor of mourning.
The translation is as follows:
The yellowbird mourns, and the jujube branches stop. Who died in Mu Gong? The fate of Ziche Yan Xi is very good.
Whoever disapproves of a good election is a handsome man among hundreds of husbands. Everyone mourned for the grave and was buried alive by fear and pain. For god's sake, please lie with your eyes open and kill the good guys! One hundred people are willing to go to Quantai if they can redeem him to die.
The yellowbird mourns, and the mulberry branches rest. Who died with Mu Gong? The sub-car was in disaster.
Whoever doesn't call it a beautiful trip is one of hundreds of people. Everyone mourned for the grave and was buried alive by fear and pain. For god's sake, please lie with your eyes open and kill the good guys! If you can redeem him to die, a hundred people are willing to turn to dust.
The yellow birds sing and moan, and the thorns fall. Who is buried with Mu Gong? Chezhen Tiger was dismembered.
Who doesn't praise a good needle tiger, and a hundred people help a talent. Everyone mourned for the grave and was buried alive by fear and pain. For god's sake, please lie with your eyes open and kill the good guys! One hundred people are willing to bury Artemisia if they can atone for his death.
The works are annotated as follows:
(1) Propagation: birdsong. Ma's interpretation of biographies: "Making friends means' biting' and birds sing." Yellowbird: yellowbird.
(2) Spine: Zizyphus jujuba. Deciduous trees The branches are prickly, but the fruit tastes sour. The thorn is "urgent", pun intended.
(3) from: from death, that is, martyrdom. Mu Gong: During the Spring and Autumn Period, the monarch of the State of Qin, surnamed Yan, had a good name.
(4) Subcar: compound surname. Election interest: interest in choosing words and naming. The following is the situation of ZTE and Zhenhu, the famous ministers of Qin State at that time.
Extended data:
Before Qin Mugong died, he wanted his ministers to go to the grave with him and once drank with them. While everyone was drunk, he said, "We, the monarch and the minister, share happiness when we are alive and mourn after we die." So the three ministers, I am, I am Zhong, and I am a tiger, all made statements on the spot, willing to die with him. By 62 BC1year, Qin Mugong died of natural causes, with as many martyrs as 177.
Among them, three brothers, Zhong Xing and Hu Zhen, also promised to die with them. These three brothers are sages of Qin State, and people mourn them, so they created this elegy, expressing the accusation against the extremely cruel human martyrdom system, and the Qin people's regret for Sanliang and their hatred for the tyrant.
Baidu Encyclopedia-Guofeng Qin Feng Huangniao