Occasionally in spring
Sang, Chen Hao
Song, Hao Cheng
Y ú n dà n f ě ng q ě ng j ě NW ě ti 'an,
The clouds are light and the wind is light, and it is nearly noon.
Bonhuy ·liǔ· incarnation Guqinchuen.
Follow the willows and flowers.
SHRén bíyúxn lè，
When people don't know the rest of their lives,
This is the first time I have seen you.
Studying less for a few years will be called stealing time.
Extended data:
Creative background:
This poem was written by Cheng Hao during his spring outing when he was the main book of Huxian County, Shaanxi Province. Poet is a famous Neo-Confucianism in Song Dynasty. He was trapped in the study for a long time and had little time to relax. Once out of the study and back to nature, I feel particularly refreshed, and the feeling of self-satisfaction is self-evident.
Random translation:
There are faint clouds in the sky, and the wind blows on my face. At this time, it was nearly noon. I walked through the flowers, along the green willows, and unconsciously came to the river in front. At that time, people didn't understand my inner happiness at this moment, thinking that I was imitating young people and taking advantage of the good time to steal time.
About the author:
Cheng Hao (1032- 1085) was born in Luoyang. In the second year of Jiayou (1057), he was a scholar and was transferred to Hubei princess book. At the beginning of Ningchu, he was appointed as a prince, allowing and supervising the suggestion. Because of disagreement with Wang Anshi's political views, he was demoted to Zhenning Army and sealed Fugou County. Zhe, known as Zong, died without doing anything. He is a famous Neo-Confucianism scholar, one of the five sons of Neo-Confucianism in the Northern Song Dynasty, and he is also called "Cheng Er" with his brother Cheng Yi. The theory founded by the two men, known as "Luo Xue" in the world, is an important faction in Neo-Confucianism. He has been teaching in Luoyang for more than ten years. His works have been compiled by later generations.
References:
Baidu encyclopedia-occasionally in spring