1. "Farewell"
Wang Zhihuan of the Tang Dynasty
Willows (left) are trees in the east wind, green and green on the river.
The recent hardships are due to the many separations.
2. "Farewell to a Friend"
Xue Tao of the Tang Dynasty
There is frost (injury) at night in the water country Jianjia, and the moonlight and the mountains are so vast.
Who said that the journey of a thousand miles from this evening would be as long as a fortress away from the dream.
3. "Song of Lao Lao Pavilion"
Li Bai of the Tang Dynasty
Where the world is sad, Lao Lao sees off guests at the pavilion.
The spring breeze knows how to avoid suffering, and does not send willows (leaving) green strips.
4. "Farewell to Nanpu"
Bai Juyi of the Tang Dynasty
Farewell to Nanpu is desolate, the west wind curls up in autumn (sadness).
My heart is broken at the sight of it, so don’t look back.
5. "Farewell to Du Shishi in the South of the Yangtze River"
Meng Haoran of the Tang Dynasty
Jing and Wu are connected by water as their hometown (thinking), and you will be lost when you go to the Spring River .
Where to anchor the sail at dusk? The sight of the horizon breaks one's heart.
6. "Resending Dr. Pei to Demotion to Jizhou"
Liu Changqing of the Tang Dynasty
The ape cries and the guests disperse at the head of the river at dusk, and the people feel sad and the water flows (stay) .
The same work is chasing the ministers and kings farther away, a lonely boat thousands of miles away from the green mountains.
7. "Bamboo Branches"
Liu Yuxi of the Tang Dynasty
The willows are green and the Qingjiang River is level, and I can hear the singing on the Langjiang River.
The sun rises in the east and rains in the west. There is no sunshine but there is sunshine (love).
8. "Untitled"
Li Shangyin of the Tang Dynasty
It is difficult to say goodbye when we meet, the east wind is powerless and the flowers are withered.
Spring silkworms will not dry up until their threads (thinking) are dead, and their wax torches will turn to ashes before their tears dry up.
When you look into the mirror at dawn, you are worried about the clouds on your temples. When you sing at night, you should feel the cold moonlight.
There is not much way to get to Pengshan, and the blue bird is diligent in visiting.
9. "Willow Branches"
Tang Dynasty Wen Tingyun
Light a lamp and hold a candle deep at the bottom of the well (instructions) to Yi, Mr. Lang Changxing should not play chess (against the rules) Expect).
The exquisite dice are decorated with red beans, and I miss you deeply.
10. "Send Yuan Er Envoy to Anxi"
Tang·Wang Wei
The morning rain in Weicheng is light and dusty, and the guest house is green and the willows (left) are new. .
I advise you to drink a glass of wine. There is no old friend when you leave Yangguan in the west.
11. "Farewell at Jinling Wine Shop"
Li Bai of the Tang Dynasty
The wind blows the fragrance of willow flowers all over the shop, and Wu Ji presses wine to encourage guests to taste it.
The disciples of Jinling came to see each other off, and they all suffered from injuries if they wanted to do it or not.
12. "Yellow Crane Tower Sends Meng Haoran to Guangling"
Li Bai of the Tang Dynasty
The old friend left the Yellow Crane Tower in the west, and the fireworks went down to Yangzhou in March.
The shadow of the lone sail in the distance is gone in the blue sky, and only the Yangtze River can be seen flowing in the sky.
13. "Xie Gongting"
Li Bai of the Tang Dynasty
When Xie Ting leaves, the scenery becomes sad every time.
The guests dispersed in the blue sky and the moon, and the mountains and sky were clear and the water flowed (stay).
14. "Zhuli Pavilion"
Tang Dynasty Wang Wei
Sitting alone in the quiet (worried) bamboo, playing the piano and whistling loudly.
The people in the deep forest don’t know that the bright moon comes to shine.
15. "Autumn Dwelling in the Mountains"
Wang Wei of the Tang Dynasty
After the new rain in the empty mountains, the weather is late for autumn (sadness).
The bright moon shines among the pines, and the clear spring rocks flow up (stay).
The bamboo noise returns to Huan Nu, and the lotus moves off the fishing boat.
Let the spring fragrance rest at will, and the kings and grandsons can stay.
16. "A Journey from a Guest"
Li Bai of the Tang Dynasty
Lanling has fine wine and tulips, and a jade bowl holds amber light.
But the host can make the guests drunk, and they don’t know where they are in a foreign country (thinking).
17. "Weicheng Song"
Tang Dynasty Wang Wei
The morning rain in Weicheng is light and dusty, and the guest houses are green and willows (left) are new.
I advise you to drink another glass of wine. There will be no old friends when you leave Yangguan in the west.
18. "Sending a Friend to Shu"
Li Bai of the Tang Dynasty
Seeing that the silkworm road is rugged and difficult to travel.
The mountain rises from the human face, and the clouds rise from the horse's head.
The fragrant trees cage Qinzhan, and the spring flow (stays) surrounds the city of Shu.
The ups and downs should have been determined, so there is no need to ask Jun Ping.
19. "Ode to the Willow"
He Zhizhang of the Tang Dynasty
The jasper is as high as a tree, with thousands of green silk (thinking) ribbons hanging down.
I don’t know who cut out the thin leaves. The moon and spring breeze are like scissors.
20. "Sigh of White Hair"
Wei Yingwu of the Tang Dynasty
The same leaf has fallen, and the solitary mirror is dawning.
The strands of silk (thought) are hard to separate at first, and the poplar flowers are wrapped around each other.
In times of service, people tend to decline, and my years are still young.
21. "Sitting and lying down at noon to control fasting"
Song Dynasty Yang Wanli
After the rain, it is cloudy at noon to clear at noon (love), sitting alone in the empty space to enjoy the autumn Qing (love).
A cicada also relieves the loneliness (sorrow), flying from outside the willow and singing at the bottom of the leaves.
22. "Spring Hope to Wang Xuanyang"
Liu Changqing of the Tang Dynasty
When it rains and clears (love) after the Qingming Festival, I glance at my eyebrows in the sky.
The spring mountains beside the lake are dotted with smoke, and the trees in the distance are indistinct in the clouds.
You can hear the drums and drums in the water, and you can see wine flags in the village.
The wind is warm and the grass is long and melancholy makes me drunk, and there is nowhere to sing to express my lovesickness.
23. "Drinking on the Lake, First Sunny and Later Rain (Two Poems)"
Song Dynasty Su Shi
The clear water (love) is good , the color of the mountain is also strange in the sky and the rain.
If you want to compare the West Lake to the West, it is always better to put on light makeup and heavy makeup.
24. "Yellow Crane Tower"
Cui Hao of the Tang Dynasty
In the past, people had taken the Yellow Crane to go there, and the Yellow Crane Tower was vacant here.
The yellow crane will never return, and the white clouds will remain empty for thousands of years.
Sunny (love) Sichuan is full of Hanyang trees, and the grass is luxuriant in Parrot Island.
Where is the country gate at dusk? The misty waves on the river make people sad.
25. "Autumn Night Song"
Wang Wei of the Tang Dynasty
The autumn (sorrow) dew of the Gui soul is slight when it is born, and the light Luo has been thinned and has not been changed.
The silver zither has been played diligently for a long time at night, but I am timid and cannot bear to return to the empty room.
26. "Zhongnan Mountain"
Wang Wei of the Tang Dynasty
Taiyi is close to the capital of heaven, stretching from mountains to sea corners.
The white clouds look back and merge, and the blue mist comes in to see nothing.
The peaks in the dividing line change, and the clouds and clears (emotions) are different.
If you want to stay somewhere, ask the woodcutter across the water.
27. "Climbing the Yueyang Tower"
Du Fu, Tang Dynasty
In the past, I heard about the water in Dongting, and now I am going up to the Yueyang Tower.
In the southeast corner of Wu and Chu, the universe floats day and night.
There are no relatives and friends, and there are no old and sick people.
The soldiers and horses passed through the north of the mountain, and Pingxuan Tisi Liu (stayed).
28. "Sunset"
Du Fu of the Tang Dynasty
The cattle and sheep have been down for a long time, and each has closed the wood door.
On a romantic night, the country is no longer my hometown.
The stone spring flows (leave) the dark wall, and the grass dew drops on the autumn (sorrow) roots.
When the head is white and the lamp is bright, there is no need for flowers to bloom.
29. "Love in Autumn Evening"
Du Mu of the Tang Dynasty
Sitting far away in the west pavilion, the Huachi contains the cool moon.
When the book returns to autumn (sorrow) is exhausted, the wine wakes up and the night begins to grow.
The dew is white and the lotus clothes are shallow, and the wind is clear and fragrant.
At this beautiful scene the year before last, Lan Chuo was drunk in Hengtang.
30. "Autumn Evening"
Du Mu of Tang Dynasty
The silver candle (advice) of autumn (sorrow) paints the screen in the cold light, and the light fan flutters at the flowing fireflies.
The night sky is as cool as water, lying down watching Altair and Vega.
31. "Inscribed on the Zen Temple Behind Poshan Temple"
Tang Chang Jian
Entering the ancient temple early in the morning, the first sun shines on the high forest.
The winding path leads to a secluded (sorrowful) place, with deep flowers and trees in the Zen room.
The light of the mountain is pleasing to the birds, and the shadow of the pond is empty of the human heart.
Everything is silent except for the sound of bells and chimes.
32. "Night Rain Sends to the North"
Li Shangyin of the Tang Dynasty
You asked about the return date but the date has not yet been determined, and the night rain in Bashan swelled the autumn pond.
Why should the emperor cut the candle from the west window (instruction), but say that it is raining at night in Bashan.
33. "Looking at the Moon and Huaiyuan"
Zhang Jiuling of the Tang Dynasty
The bright moon rises on the sea, and the end of the world is at this time.
Lover complains about the distant night, but falls in love at night.
Extinguishing the candle (instruction) is full of pity and light, and I feel the dew in my clothes.
I can’t bear to give it away, but I still have a good night’s sleep.
34. "Grass"
Tang Dynasty·Bai Juyi
The grass grows in Liliyuan, and it withers and grows every year.
Wildfire cannot burn it all. The spring breeze blows and gives birth again.
The distant fragrance invades the ancient road, and the clear (love) green meets the deserted city.
I sent the king and grandson off again, and the love was full of farewell.
35. "Out of the Fortress"
Wang Zhihuan of the Tang Dynasty
Far above the Yellow River among the white clouds, there is an isolated city on Wanren Mountain.
Why should the Qiang flute complain about the willows (staying)? The spring breeze does not pass through Yumen Pass.