When is the moon in spring and autumn? How much do you know about the past? The small building was easterly again last night, and the old country could not bear to look back on the moon.
Carved fences and jade bricks should still exist, but Zhu Yan changed them. How much sadness can you have? Like a river flowing eastward.
Translation:
When does this year's time end? I know how many things happened in the past! Last night, the spring breeze blew from the small building again. How can I bear the pain of missing my hometown in this bright night? Carefully carved railings and jade steps should still be there, but the people I miss are aging. Ask me how much sadness I have in my heart, just like this endless spring water rolling east.
Appreciate:
Yu Meiren is Li Yu's masterpiece and Li Houzhu's last words. According to legend, on the night of his birthday (July 7th) ("Chinese Valentine's Day"), he ordered a geisha to have fun in his apartment and sang a well-known new work "Yu Meiren". Song Taizong was furious after hearing this, so he ordered people to poison his medicinal liquor. This word shows the endless sadness of a king who has died in the country in a way that contrasts the past with the present.
The whole poem uses clear, concise, beautiful and fresh language, and uses various rhetorical devices such as metaphor, analogy, comparison and questioning to highly summarize and incisively express the author's true feelings. The deep feeling of this word is really like a raging river, and it is desperate to rush out.
Few monarchs above swords in history dare to express their hatred of national subjugation so boldly. Li Yu's devotion to this pure feeling is probably Wang Guowei's "childish words" out of "a pure heart", which cost the author his life. French writer Miao Sai said: "The most beautiful poems are the most desperate poems, and some immortal chapters are pure tears." The word "Song of May" is such a work.