I. Original text
The annual autumn wind blows to Luoyang city, and my wandering son doesn't know how his relatives in his hometown are; Writing a letter to peace has too much to say and I don't know where to start.
When the letter is written, I am worried that I have not finished what I want to say; When the messenger started, he opened the envelope and gave it to him.
Second, translation.
The autumn wind blows gently in Luoyang, and my thoughts are surging. I want to write a letter to greet peace. I was worried that I didn't write anything in time, so I opened the envelope again before the messenger was about to leave.
Third, the source
Qiu Si by Tang Zhangji
Make an appreciative comment
It is the poet's psychological activity and action when he writes a letter, "Don't worry about it, pedestrians will burst the warehouse and open it". The poet didn't write about how he forgot to eat and sleep in a big way, burning the midnight oil to write home letters. It was through such a common action that he explained that he was writing a letter home. In the past, traffic was very underdeveloped. Sending a letter home is a long journey. Of course, it takes a long time to write home. I wrote the letter, but I found something left unsaid. Of course, I have to open the letter to add something.
It is very close to life for poets to write poems in this way, but poetry should not only be close to life, but also be close to oneself and heart, so as to give people a shock. That's what this poem does.