Guan Ju
Gu' ange
Guan Guan Luo dove,
guān guān jū ji，
In Hezhou.
I love you.
My beautiful lady,
yǎo tiǎo shnǐ，
A gentleman would like to marry a good girl.
Zhan Zuqi.
Serrated shepherd's purse,
Do you know that?/You know what?
Flow from left to right.
Zhu Yuanzhang.
My beautiful lady,
yǎo tiǎo shnǐ，
Ask for it.
I don't know.
I'd love to,
qiúzhbédé，
Sleep and think.
I love you.
Leisurely,
yüu zāI yüu zāI，
Tossing and turning.
zhán Zhuán fán cè.
Serrated shepherd's purse,
Do you know that?/You know what?
Take it from left to right.
This is the first time I have seen you.
My beautiful lady,
yǎo tiǎo shnǐ，
Friends of the harp.
Qinseye Wuri.
This poem is an ancient poem by China, which is included in The Book of Songs and is a work of the Eastern Zhou Dynasty. This poem describes the love story between a lady and a gentleman.
Meaning: Guan Ju expresses a lady's deep pursuit and yearning for a gentleman. The lady in the poem looks for a gentleman by collecting shepherd's purse, and misses him constantly, hoping to be with him. Poetry reflects a lady's persistent pursuit of love, and also shows her intelligence, wisdom, kindness and virtue. The whole poem expresses a lady's love for a gentleman and her desire for mutual empathy and emotional communication.
This poem is widely interpreted in the ancient culture of China as an expression of human desire and pursuit of sincere love, and also reflects the desire of women in ancient society to pursue their own love and happiness. This poem, with its concise and profound expression, has become an enduring classic in China literature.
Guan Zheng's background
According to legend, Guanju is a place name, located in Luoyang area near Kaifeng City, Henan Province today, which was a prosperous place at that time. In the poem, the story of a lady meeting a gentleman and having emotional entanglements, and the story of a lady pursuing a gentleman may all draw lessons from folk stories and legends circulating in the society at that time.