Peach blossoms
Pre-Qin ·?Anonymous
The peach blossoms shine brightly. [táo zhī yāo yāo, zhuó zhuó qí huá. ]
When the son returns home, it is suitable for his family. [zhī zǐ yú guī, yí qí shì jiā. ]
The peach blossoms are full of peach blossoms. [táo zhī yāo yāo, yǒu fèi qí shí. ?]
The son has returned home and is suitable for his family. [zhī zǐ yú guī, yí qí jiā shì. ]
The peach is young and its leaves are pure. [táo zhī yāo yāo, qí yè zhēn zhēn. ]
When his son returns home, it will be a good time for his family. [zhī zǐ yú guī, yí qí jiā rén. ]
Translation:
Thousands of peach blossoms are in full bloom, the color is bright and red like fire. The girl was about to get married and returned to her husband's house with great joy.
Thousands of peach blossoms are in full bloom, and the fruits are large and abundant. This girl wants to get married and give birth to a son soon and have a prosperous heir.
Thousands of peach blossoms are in full bloom, and the green leaves are lush and never fall. This girl is going to get married and work together to bring harmony to the family.
Notes:
⑴夭夭: Flowers in full bloom, beautiful and prosperous.
⑵Zhuozhuan: The flowers are as bright as fire, bright and bright. Hua: Same as "flower".
Son of ⑶: This girl. Yu Gui: The girl is getting married. In ancient times, the husband's home was regarded as a woman's destination, so it was called "return". Yu: Go, go.
⑷Suitable: gentle and friendly.
⑸蕡(fén): The vegetation looks very strong. This refers to the plump and plump peach fruit. If there is 蕡, it means 蕡蕡.
(6)蓁(zhēn): The appearance of dense vegetation, here describes the lush peach leaves.