Meng is the title of the "Book of Songs·Weifeng", which describes a woman's journey from falling in love, getting married, to being abandoned. Her emotions are sad and angry, and her attitude is decisive, which profoundly reflects the society at that time. The unequal marriage system between men and women oppresses and harms women. Although it is a narrative poem, it has a strong sense of emotion. Below are the works of Shijing Meng that I compiled for you. Appreciation, I hope it will be useful to you!
Pictures of Shijing Meng Original text of Shijing Meng
The Chichi of the Meng holds the cloth and silk. Bandits come to trade silk, and when they come, they come to plot against me. Send the son to Sheqi, and go to Dunqiu. The gangster and I are in the wrong period, and I am an unscrupulous matchmaker. The general will not be angry, and autumn will come.
Ride on that wall to hope that the pass will be restored. I can't see the pass, and I'm crying. After seeing the pass, he laughed and talked. Erbu Erzhen, the body has no blame words. Come with your car and move with my bribe.
The mulberry leaves have not yet fallen, and their leaves are lush. When the doves are here, there is no food for mulberries! When the girls are there, there is no time to hang out with the scholars! It is still possible to say that the scholars are lazy. A woman's procrastination cannot be explained.
The mulberry trees have fallen, and they have turned yellow and fallen. Self-imposed, poor at the age of three. The water in Qishui is flowing, and the curtains and clothes are gradually falling. Women are also unhappy, and scholars behave differently. Scholars are also extremely ignorant, but only have two or three virtues.
Being a wife at the age of three, she has to work hard at home; Once the words are fulfilled, they become violent. My brother didn't know, so he laughed. Think about it quietly and bow to mourn.
As we grow old together, old age makes me resentful. Qi has a bank, Xi has a bank. At the general banquet, Yan Yan talked and laughed. Be true to your word and never think about the opposite. On the contrary, it is enough not to think about it! Basic translation of The Book of Songs
The farm boy smiled and exchanged the cloth for silk. You're not really here to exchange silk, you're here to discuss marriage. I'll take you across the Qishui River and go straight to Dunqiu. It's not that I'm delaying on purpose, but that you don't have a good matchmaker. Please don't be angry and set autumn as your wedding date.
Climb the collapsed wall and look at the people coming from a distance. I didn't see the person coming, and tears fell down. When I finally saw you, I started talking and laughing. If you use turtle shells and yarrow for divination, there will be no bad omen. You pick me up in your car, and I bring my belongings to marry you.
When the mulberry tree has not yet fallen leaves, its leaves are fresh and moist. Alas, turtle dove, do not be greedy for mulberries! Alas, girl, do not indulge in the love of a man. A man can escape from being addicted to love. When a girl is addicted to love, she cannot get rid of it.
When the mulberry tree loses its leaves, its leaves turn yellow and fall off one after another. Since I married into your family, I have endured a life of poverty for many years. Qishui was rolling in waves, and the water spray wet the curtains on the car. There is nothing wrong with the woman, but the man's behavior is inconsistent. A man's love is not fixed, his feelings change again and again.
As your wife for many years, I have done all the hard work at home. Get up early and go to bed late, there is no day like this. After your wish was fulfilled, you started to be violent towards me. My brothers did not understand my situation and laughed at me. When you calm down and think about it, you can only feel sad.
I originally wanted to grow old with you, but growing old together will make me resentful. No matter how wide the Qishui River is, there will always be a bank, and no matter how big the low and wet depression is, there will always be an edge. It means that everything has certain limits, which reflects the capriciousness of men. When we were young, we played happily together and laughed to our heart's content. The oath was sincere and sincere, I never thought you would change your mind. You broke your oath and don't miss the old love, so forget it! The meaning and rhyme translation of The Book of Songs
That man was loyal and honest, and he came to exchange the cloth for silk. It turned out that he did not come to exchange for silk, but to discuss marriage with me. . I will send you across Qishui far away, and I will not leave until Dunqiu. It’s not that I want to procrastinate and you contact me without a good matchmaker. Please don't be angry with me and reschedule your marriage in autumn.
I once climbed up the broken wall and looked at the return of my lover from a distance. Looking through the autumn water but seeing no one, my chest filled with anxiety and tears. Seeing Lang coming from Fuguan, he was chatting and laughing happily. Go back quickly and get a divination. If there is no bad omen in the divination, look to God's help. I'll bring you your cart, load up your dowry and go with you.
The mulberry leaves are dense and numerous before falling, tender and moist, so beautiful. Oh, little turtledoves, don’t be greedy when you see a mulberry! Oh, young girls, don’t indulge in love with a man. The young man wants to pester the girl and leave her alone. If a girl falls in love with a young man, she will never be able to untie the knot of love!
The mulberry tree has withered and all its leaves have fallen, leaving it withered, yellow and haggard. Since I came to your house, I have endured hardship and poverty for many years. The Qi water came to me in a torrent, splashing the car curtains wet and cold. I am not at fault as a wife, but you are too ruthless, capricious and inconsistent, and have bad moral character.
I have been married for many years and have been a woman, so I have taken care of the housework. Get up early, go to bed late, and work hard. The exhausting work does not happen in one day. After a successful family business, he became a man, and his appearance gradually changed to cruelty. My brothers didn't know my situation, so they laughed at me when I came home. Quietly meditating on the suffering, I can only feel sad alone.
I was willing to have sex with you forever, but now my resentment is deep. Although Qishui is wide, it still has embankments, and although the swamp is wide, it still has edges. Looking back on when I was young and unmarried, I miss how gentle you were in your words and smiles. The oaths of eachother are still in our ears, but unexpectedly they fall out and become enemies.
If you don't care about breaking your oath, let's forget about it from now on! Appreciation of the works of Mang in the Book of Songs
"The Book of Songs_Guofeng 160 Chapters 058 Wei Feng_The Book of Songs_Guo Feng 160 Chapters 058 Wei Feng_Wei Feng·Meng" is A folk song dating back more than 2,700 years, in the mouth of a woman, candidly narrates her emotional changes and deep experience. It is a vivid portrayal of a love picture, and it also leaves precious information about the customs and sentiments of the time for future generations. . Looking at today, there is still enlightenment. I will ignore the way of narration in the poem here, but just taste what is said in the poem, add a little description of the "less than" parts of the poem, and reproduce the love experience of this woman and the "mog" in broad strokes.
He and I have been playing together since childhood, and we have left many happy and beautiful memories. Later, their family moved to Fuguan, a far away place, and they never saw him again.
One day, he suddenly came to our house with cloth to exchange for silk. Seeing his silly smile, I knew he came to see me on the pretext of exchanging silk. Sure enough, he said that he could not erase my presence all these years and hoped that I could marry him. My family grows mulberry and raises silkworms, while his family reels and weaves silk. They are both hard-working people. He has been loyal and kind since he was a child, and he is exactly the person I like. However, the girl's shyness prevented me from agreeing to him directly. I said, "It's still early, let's talk about it later." I sent him home, one ride after another. It's really heartbreaking to see him looking so depressed. I couldn't care less about being reserved anymore, so I told him: "I didn't delay it on purpose. You need to find a good matchmaker to talk to my family." Seeing that he was still embarrassed, I simply said: "Look how anxious you are. ! Please let me make some wedding preparations and come and marry me when the autumn cools." His arrival aroused my emotions. After he left, I didn't miss him for a moment. How many times have I climbed to a high place and looked forward to his arrival, but I have always been disappointed and shed tears again and again. That day, he finally came. I ran over to pick him up from a distance, and we went home together, talking and laughing. He was both a tortoise-shell and a yarrow-grass divination divination, good luck and good fortune, everything went as he wished. What are you waiting for? I asked him to drive quickly and bring my dowry to hold the wedding. After several years of marriage, there was not a day when I didn't get up early, go to bed late, and work hard on housework. No matter how hard it was, I never complained. I don't know what my fault is, but he doesn't treat me as well as he used to. When we were not married, she vowed to love me forever, but after only a few years of marriage, she often lost her temper with me. I originally wanted to grow old with him, but what's the point of growing old like this?
Who am I to tell you in this situation? My brothers from my mother's side didn't understand the reason, so they just laughed at me. When I calm down and think about it, I can only feel sad secretly.
Since he broke his vow not to miss his old love, let this marriage end!
Such a short narrative poem mixed with lyrical expressions express a love story in a real and natural way . The woman in the poem is deeply affectionate, loves magnanimously and passionately. Even the resentment after marriage is a reflection of deep intention. Zhenzhen has a clear image of being considerate, hard-working, intelligent, courageous, straightforward, and sensible. Before marriage, with her passionate love for Meng, she bravely broke through the shackles of etiquette and resolutely lived with Meng. This was a rare thing at the time. It stands to reason that life after marriage should be harmonious and beautiful. But contrary to expectations, she was used like a beast by gangsters, and was even beaten and abandoned. The reason is that women had no status in society or in the family at that time, but were just appendages of their husbands. This kind of political and economic inequality determines the inequality between men and women in marital relations, allowing gangsters to play with and abuse women as they please without being sanctioned, and they have the right to abandon their wives and terminate their engagements. The four words "beginning with chaos and ending with abandonment" can sum up the criminal behavior of gangsters towards women. Therefore, although she bravely broke through the shackles of feudalism, her fate finally ended up with the fate of those women who were resigned to the orders of their parents and the words of matchmakers. Unfortunately, they came to the same destination. "The laziness of men can still be said; the laziness of women cannot be said!" The poet complained angrily about the injustice of this society, which deepened the ideological significance of this poem. The tragic experience of the heroine in the poem can be said to be the epitome of the fate of thousands of oppressed and harmed women in class society, so it can win the praise of future generations of readers.