The mountains are in the sky, the sky is in the sky, and the sea is in the sky. I lean on the building and look at the extreme. The wind is blowing and the evening tide is beginning. It is raining outside a curtain, and there are several idle fields, and spring hoeing is going on across the water. The new smoking ban willows, I want to be as green as the West Lake now. I still remember that it was a deep retreat with two or three trees behind the door. Explanation: The distant mountains submerged into the sea with the long and empty sky. When I leaned on the tall building and looked at the sea and sky, the wind was strong and the twilight tide was just rising at dusk. Turtle doves were chirping outside the curtain, and there was a drizzle all around. Several idle winter fields were being plowed across the river, and people were hoeing the fields under the spring rain. The young leaves are like smoke, and the willow tops are glowing with new green. I think now, this new smoke-like green must have dyed the West Lake green. I still remember that I lived in seclusion deep in the lake and mountains, with two or three willow trees covering the firewood gate. Title of the poem: "Crossing the River and Clouds·Mountains, Sky, Sky and Sea". Real name: Zhang Yan. Font size: Shuxia, Yutian, also known as Lexiaoweng. Era: Song Dynasty. Ethnic group: Han Chinese. Birthplace: Lin'an (now Hangzhou, Zhejiang). Date of birth: 1248 AD. Time of death: approximately 1320 AD. Main works: "Spring Water in Nanpu", "A Sense of Spring in the West Lake on the High Balcony", "Reminiscent Tour", "Desolate Prisoner", "Tian Zhongtian/Niannujiao Night Crossing the Ancient Yellow River, and Shen Yao Dao and Zeng", etc.
We provide you with a detailed introduction to "Several Idle Fields" from the following aspects:
1. Click here to view the full text of "Crossing Rivers and Clouds·Mountains, Sky, Sky and Sea" The details of "Crossing the River and Clouds·The Mountains and Sky and the Sky and the Sea"
The mountains and sky and the sky merge into the sea, leaning against the building and looking towards the extreme,
The wind is blowing and the evening tide is beginning. It is raining outside a curtain,
There are several idle fields, and spring hoeing is going on across the water.
The new smoking ban willows, I want to be as green as the West Lake now.
I still remember that I was in deep seclusion with two or three trees behind the door.
I am worried. The ancient trees on the barren continent have broken stems and sparse weeds, and they are drifting wherever they are.
Empty self-consciousness, reduced shame, shadow, fear and loneliness.
I often suspect that I will see peach blossoms. Recently, I have been laughing and reading.
The book is far away, and there is no dream.
2. Appreciation
This is a gift to a friend. The first three sentences describe the distant view. Nearby, there is a pastoral picture of spring rain promoting planting. "New Smoking Ban Willow" turns to the scene of Hangzhou near the Qingming Festival, and the three sentences of "Desolate City" return to the current situation, outlining the sadness and melancholy of far away dreams. The whole poem is completed in one go, connected by time and space, and expresses the feeling of sadness and farewell among wanderers.
This poem was written by the author when he was living in Jiangyin and reminiscing about his old trip to Hangzhou. The first film uses scenery to create emotions, from here to there, highlighting the longing for the beautiful scenery of Hangzhou's West Lake. First, write the distant view, and the first two sentences are inverted sentences, "The mountains empty into the sea", and "Leaning on the building and looking at the extreme". The mountains tower in the spring sky, and the sky reaches the sea. The rising momentum is very magnificent. The three sentences "Yilian" describe the rural scenery of spring plowing in the rain, which is beautiful and vivid. The atmosphere of life is very strong. The word "thinking" is the key, touching the scene and triggering the following. The next film depicts self-injury and wandering while traveling, expressing the feelings of others. In the first half of the poem, two allusions of Tao Gang and Shen Yue are used to describe one's wandering and thinness. The following part of "Long Doubt" reveals the main theme and points out the meaning of cherishing others. Write first that you will see your lover soon. The result was not seen. Not only did I not see the person, but I didn’t even have the letter. Since I didn’t have the letter, I took a step back and wanted to dream about meeting him, but I couldn’t even dream about it. The twists and turns were getting deeper and deeper, and it was a life situation that people often experience, so Very artistic and charming. Zhang Yan was originally an aristocratic son. He had lived in Hangzhou for generations, and his family had garden music. After the death of the Song Dynasty, he lost all his family assets and wandered around. Yang Zan once called him "a good young master, a poor poet". Therefore, he has special feelings for Hangzhou. The whole poem is linked from the scenery in front of you to the scenery of the West Lake, and then from your own sorrow to the love of the West Lake. It is eloquently told, with clear meaning and well-organized layers. It is a masterpiece of Ci Lin Art Garden.
3. Translation
The mountains are in the sky and the sky is in the sea. I lean on the building and look to the extreme. The wind is blowing and the evening tide is beginning. It is raining outside a curtain, and there are several idle fields, and spring hoeing is going on across the water. The new smoking ban willows, I want to be as green as the West Lake now. I still remember that it was a deep retreat with two or three trees behind the door.
The distant mountains submerged into the sea with the long and empty sky. When I leaned on the tall building and looked at the sea and the sky, the wind was strong and the twilight tide was just rising at dusk. Turtle doves were chirping outside the curtain, and there was a drizzle all around. Several idle winter fields were being plowed across the river, and people were hoeing the fields under the spring rain. The young leaves are like smoke, and the willow tops are glowing with new green. I think now, this new smoke-like green must have dyed the West Lake green. I still remember that I lived in seclusion deep in the lake and mountains, with two or three willow trees covering the firewood gate.
I am worried. The ancient trees on the barren island are broken and the branches are sparse, and where are they drifting? Empty self-consciousness, reduced shame, shadow and light alone. I often suspect that I will see a peach blossom face, and even recently, I have been laughing and reading. The book is far away, and there is no dream.
This spring scenery makes me sad. Barren sandbanks, ancient riverbanks, broken branches and scattered duckweeds, where will they drift to? I still feel that if my waistline is shortened, my belt will be shortened, and the lone lamp will make my figure look thin, timid and lonely. I often doubt that I will be able to see her peach blossom-like face soon. Why has she stopped writing letters recently? Even though the letter is said to be far away, why can’t it even be seen in dreams?
4. Zhang Yan’s other poems
“A sense of spring in the West Lake on the high balcony”, “Sparse Shadows·Ode to Lotus Leaves”, “Unraveling the Lone Goose”, “Flute under the Moon”, “ Crossing the River Clouds". 5. Notes
Dove: The name of the bird, commonly known as the turtle dove.
Spring hoeing: Start spring plowing.
Forbidden willow: the willow tree in the palace, which generally refers to the willow tree in the West Lake area.
Shy: afraid. Pu, waterside. Use peach stem stories. Listen to the sound of doves in the rain outside the curtain. Ancient Shuipu Ferry. Refers to a beautiful woman.
Poems of the same dynasty
"General Cao", "Going to Qutang", "Tengwang Pavilion", "The Son is Nei, the Angry Man Abandoned His Wife, the Poor and the Grievance, the Anvil" Tang Meishan Poetry is also played as a note ", "Inscribed on Ai Xi", "Waiting Gongyuan for the value of the rice harvest", "Seeing off guests to Linggu", "Sigh", "Inscribed on Chen Chaoyu's love for Zhuxuan", "Rewarding Chunhu Shi Lu Yonghui" "Four Hao Pictures".
Click here to view more detailed information about crossing the river, clouds, mountains, sky and sea