Original: recalling Yangzhou's whole poems
Author Xu Ning, Tang Dynasty.
Young girls in Yangzhou are carefree and smiling. How can their beautiful faces hide their tears? A trace of sadness hanging on their lovely eyebrows is easy to be detected.
The glory of the land is three points, lovely Yangzhou, and you actually accounted for two points.
2. Translation:
The girls in Yangzhou are carefree and smiling. How can they hide tears on their beautiful faces? A little sadness hanging on their lovely eyebrows is also easy to be noticed.
There are three points in the brilliance of the bright moon on earth. Lovely Yangzhou, you actually scored two points.
3. Author Xu Ning introduced:
Xu Ning, a poet in the Tang Dynasty, was born and died in Zhou Mu, Zhejiang. The year of birth and death is unknown, which is equivalent to Zhang You, slightly later than Bai Juyi and Yuan Zhen. Yuan Hejian (806-820) has poems. In the Ming Dynasty, Yang Ji's Mei 'an Collection, Volume 5, Long and Short Sentences, presented a poem: "Li Baixiong's wonderful poems are immortal with Xu Ning." There are 102 poems by Xu, including 96 five-character quatrains, including 16 five-character quatrains and 80 seven-character quatrains, which are also works by everyone. Xu Ning mentioned three poems by Peony. The first one is hard to see and is highly praised by later generations. Representative works include "Recalling Yangzhou" and "Rewarding Yuan Xiang Gong Shang Yuan".
4, memories of Yangzhou appreciation:
The title of this Tang poem is Recalling Yangzhou, written by Xu Ning, a poet in the Tang Dynasty. This poet is not well-known in the history of literature, but he has been handed down to future generations by these two ancient poems. "Two hooligans" may not seem like a good word at first glance, but it means "extremely cute" here.
Although the next two sentences of this poem are famous, the first two sentences can best set off the overall connotation of this poem. "Little Niang's thin face is hard to overcome tears, but peach leaves are easy to grieve", which is about the tears shed when leaving. "Little Niang" and "Xiao Lang" are relative, and they are pronouns for men and women to call their Mr Right in poetry.
So these two sentences are about the feelings of parting, and they also highlight the theme of the poem itself very clearly. There have been many beautiful women in Yangzhou since ancient times, and their joys and sorrows are written on their faces, so until today, the poet Xu Ning will still remember the scene of leaving that day.
The last two sentences are the most wonderful verses of this poem. "There is a moonlit night on earth, and a rogue is Yangzhou." The poet wrote not only the beauty of Yangzhou, but also the bright moon in Yangzhou. Yangzhou is a prosperous place, coupled with the wonderful moon, the combination of the two can be described as a strong alliance.
So the poet can't help sighing at the thought of Yangzhou night. If the beauty of the moonlit night on earth has three points, then the beauty of the moonlit night in Yangzhou City accounts for two points! The beauty of Yangzhou moonlit night is vividly expressed, and the poet's yearning for Yangzhou City is also written.
However, the "rogue" here actually implies some derogatory meanings. After all, the "bright moon" is closely related to lovesickness and parting. The poet is far away from home, and it is precisely because he saw the moon that he remembered the moon in Yangzhou. But the poet wanted to get rid of his troubles, but he didn't expect the moon to understand the customs, or he appeared in the poet's field of vision like a fool, which made the poet write that "the binary hooligan is Yangzhou"