Extended data:
Qingming du mu
A drizzling rain falls like tears on the Mourning Day; The mourner's heart is going to break on his way.
Ask local people where to buy wine? The shepherd boy just laughed and didn't answer Xingshan Village.
Translation:
During the Qingming Festival, the drizzle fluttered and the pedestrians on the road were all down and out. Excuse me, where can local people buy wine to drown their sorrows? The shepherd boy smiled and pointed to Xinghuashan Village.
Appreciation of works:
In Tomb-Sweeping Day, there is a tradition of visiting relatives and friends, visiting ancestors and visiting graves. The "pedestrian" in the poem is a person's journey in a foreign country, and his feelings are very lonely and desolate. Coupled with the continuous spring rain, "pedestrians" are inexplicably agitated and depressed, and their emotions seem unsustainable. However, "pedestrians" are unwilling to indulge in loneliness and sadness.
The first sentence of the poem, "It rains in succession during the Qingming Festival", points out the natural conditions such as time and weather where the poet lives. Tomb-Sweeping Day is one of the major festivals in the Tang Dynasty. On this day, family reunion, grave sweeping or outing are all kinds of activities. However, Du Mu's stay in Tomb-Sweeping Day, Chizhou is not sunny, but "it's like a crisp drizzle", and there is a lot of rain in Mao Mao.
The second sentence "pedestrians on the road want to break their souls" is changed from objective writing to subjective writing, focusing on the poet's emotional world. He was heartbroken to see pedestrians on the road mourning for their dead relatives.