Appreciation and Translation of Bai Juyi's Zhuzhici: Under the Qutang with Low Saliva and Low Smoke

Zhuzhici Qutangxia has low smoke. Original: The mouth of Qutang Gorge is low in cold smoke, and Baidicheng is in the west in the first month. Singing to the throat of bamboo branches, cold apes and fine birds crow for a while. Who is Zhuzhi complaining about? They rest and smell in the quiet mountains at night. The savage girls sang in unison, worried about killing Jiang Lou and making him king. The Badong ship went to Brazil, which was rough and stormy. Polygonum hydropiper is cold safflower, and the wet leaves of Gracilaria are green. Who sings bamboo branches by the river, the sound before is broken and the sound after is late. Most of these strange words are poems written by Sima Zhoutong.

A brief analysis of Zhuzhi Ci "Qutangxia Mouth Smoke": There is no introduction in four sentences about who sang Zhuzhi Ci, whether it was a man or a woman, and why she sang such a sad song. Only at the mouth of Qutang Gorge, at the head of Baidicheng, when the moon was sinking in the west and the smoke was misty, waves of songs came from afar, and they were so sad that they cried and complained, and the tone was blocked, which caused the apes and birds around them to cry in unison, making this sad and moving elegy even more contrast.

"Qutang Gorge is low in water, and Baidicheng is in the west in the first month". Explain the place, time and surrounding environment. "Low hookah" describes the smog on the river, giving people a feeling of depression. "The moon is heading west" means it is getting late. On this smoky river, after supper, someone sang a sad song. I think something very sad happened. He couldn't control himself and sang a very sad song. The last sentence "A cold ape and a black bird crow for a while" sets off the sadness of singing and the environment. "Notes on Water Classics" is a fishing song: "The Wuxia Gorge of the Three Gorges in Badong is long, apes crow three times, and tears spill on their skirts. The songs of apes and birds were like people crying, and the sad songs touched the songs of apes and birds, and the songs of apes and birds became a concerto of bamboo branches, which further set off the sad situation. Poetry is so touching that it is related to the poet's lonely mood at that time.

Poetry: low-smoke poems under the Qutang of Zhuzhi Ci Author: Tang Dynasty Bai Juyi's poetry classification: writing scenery, dusk, folk songs