The bright moonlight sprinkled on enough paper in front of the bed, as if the ground was covered with frost. I couldn't help looking up at the bright moon in the sky outside the window that day, and I couldn't help but bow my head and think of my hometown in the distance. The bright moonlight filled the bed like a hazy frost. Look up at the moon and bow your head to teach people to miss home.
"A note to friends in the north on a rainy night" (Tang Dynasty) Li Shangyin asked that the return date was undecided, and the rain rose in the autumn pool in the evening. When * * * cut the candle at the west window, but talk about the rain at night.
You asked me when I would go home, but I didn't confirm the date of my return. It rained heavily in Bashan this evening, and the pool was full of rain. When will you and I get together again and cut the candle wick at the west window? Tonight, I will tell you about the autumn rain, my painful feelings.
"Looking at the Post Station" (Tang) Bai Juyi Jing' an's home has a window willow, and flowers are thrown on the ground in front of the post station. Two beautiful springs, on the same day; At this time, family members miss their relatives outside, and people outside miss their families.
translate
In Jing 'an House, I face the green willows in front of the window every day and stare at the distance; In front of the post station, the spring faded and flowers fell all over the ground. The first sentence points out the place and time. Two beautiful spring scenes disappeared on the same day; At this time, family members miss people who travel abroad, and business tourists also miss people at home.
Night Thinking on the Winter Solstice Day in Handan (Tang Dynasty) Bai Juyi thought about the Winter Solstice Day in Handan, accompanied by the shadow of the lamp with his arms around his knees. If you want to sit at home late at night, you should also talk about travelers.
translate
When I stayed at the Handan inn, it happened to be the winter solstice of the lunar calendar. At night, I sit in front of the lamp with my knees in my arms, and only the shadow is with me. I believe my relatives will get together late at night today, and talking about me as a "passer-by" makes me miss my hometown.
"Dengguazhou" (Northern Song Dynasty) Wang Anshi's Jingkou Guazhou is a water room, and Zhongshan is only separated by several mountains. Jiang Nanan spring breeze is green, when will the bright moon shine on me?
translate
Jingkou (opposite) and Guazhou (north shore here) are just within the distance of a horizontal river, and Zhongshan (further) is just across several mountains. The spring breeze has blown the land in the south of the Yangtze River green again. Moon, when can you follow me back to my hometown in Jiangnan?
New Year's Works (Tang Dynasty) The New Year only deepened my yearning for Liu Changqing and added a lonely tear to an exile. People who are exiled in old age rush ahead of me in spring. The monkey came down from the mountain and pestered me. I was tortured like a bodyguard, so when will this day come?
I miss my hometown more in the new year. Why don't I cry when I am alone at the ends of the earth? I am old, but I still depend on others. How brisk the pace of spring is, I am earlier than me. In Lingnan, you can only keep company with apes in the morning and evening, and you can also smoke with willows by the river. Like Jia Yi in the Western Han Dynasty, he was demoted to Changsha as a teacher. I wonder how many years it will take me to return to China.
There are too many homesick poems. Let me give you some examples \ (o)/~