Translation:
Where did spring return? I can't find its footprint, there is silence everywhere, if anyone knows the news of spring. No one knows the traces of spring. If you want to know, just ask the oriole. The oriole cries everywhere. Who can understand its meaning? Look, orioles fly over the blooming roses in the wind.
Huang Tingjian, whose real name is Lu Zhi, was born as rope right, named Qingfeng Pavilion, Gu Daoshi, Gu Laoren, Fu Weng Laoren, Fu Cun Laoren, Mowei Laoren, Gan 'an Laoren and Bagui Laoren. Son of Huang Shu, a poet in the Northern Song Dynasty, and father of Huang Xiang, a doctor in the Southern Song Dynasty. The great dutiful son of the northern song dynasty.
The original text of Qing Pingle's "Huang Song Listening to the Sword" is:
Where does spring come back? Lonely, no road. If anyone knows where spring went. Call back and live together. There is no breath of spring. Unless you ask an oriole. Nobody can solve it, because the wind flies over the roses.
Huang Tingjian, born in 1045, hurried through 60 years and finally died of depression. He is a famous poet and calligrapher and a Taoist in the valley. He is as famous as Su Shi in poetry and Qin Guan in calligraphy. He came from the Northern Song Dynasty, but this dynasty didn't bring him much luck. He went with regret.
But he left us a lot of precious ink and literature, which is an inexhaustible source of wisdom for us to learn. He was brilliant since he was a child. At the age of seven, he was able to write poems and asked about knowledge. The knowledge he has known since he was a child may be the level that ordinary people like us can only reach after decades of cold window reading.
I seldom see him leave happy poems, which may be related to his experience. He lost his father in his early years and grew up in his grandmother's house. As an adult, he was admitted to Jinshi and served as Professor imperial academy with excellent results. At that time, he was only 22 years old. When he was magistrate of a county, his official style was unique, which won the favor of the people, but made other officials unhappy.