Hello, let me answer the pinyin version of Night Tour in Jicheng Tiangong for you. I believe many friends still don't know about Jichengtian Temple. Now let's have a look!
1, original: On the night of October 12, 2006, I took off my clothes and wanted to sleep. I entered the house in the moonlight and set off happily.
2. People who have nothing to do go to Chengtian Temple to find Zhang Huaimin.
3. Huai Min stayed up and walked in the atrium.
4. Under the court, if the water is empty, the algae in the water crisscross each other and cover the bamboo and cypress.
5,0 Why is there no moon at night? Where is there no bamboo and cypress? It's just the lack of free people like us.
6. Translation: Yuan Feng on the evening of 20061October 12.
7. When I unbuttoned my clothes and wanted to sleep, the moonlight shone on the door (note: in many places, this sentence was translated as "moonlight came in through the window", which is actually wrong. The "household" here refers to the door, which means the same as the "household" of "Mulan Jiazhi" in Mulan Poetry). I got up and walked happily.
8. I thought there was no one to talk to, so I went to Chengtian Temple to find Zhang Huaimin.
9. Zhang Huaimin didn't sleep either. We walked in the yard.
10, the moonlight in the yard is as clear and transparent as a pool of clear water, and the algae and weeds in the water are interlaced, which turned out to be the shadow of bamboo and cypress.
1 1, which night there is no moonlight, where there is no bamboo and cypress, but there are few idle people like me.
12, Note: Chengtian Temple: The former site is in the south of Huanggang County, Hubei Province.
13,000 yuan for six years: A.D. 1083.
14, Yuanfeng, year number: Zhao Yong, Song Shenzong.
15. At that time, the author was demoted to Huangzhou for four years because of Wutai poetry case.
16, solution: untie the tied things.
17, remember the night tour of Chengtian Temple (5 photos).
18, desire: want.
19, moonlight; Moonlight enters; Entering the house: one refers to the hall door, two refers to the window, and here refers to the door.
20. Happiness: Happy and cheerful expressions.
2 1, happy, happy.
However, the emergence of 22 ...
23. All right: Take a walk.
24. Nothing, fun-seeker: I can't think of anyone who can have fun with me.
25. Read, consider and think.
26. No one can have fun with others.
27. People: People from ... ...
28. Sui: So, just.
29. to: to.
30. look: look.
3 1, Zhang Huaimin: the author's friend.
32. Famous dream, word Huaimin, Qinghe (now Qinghe, Hebei) people.
33. Yuan Feng was also demoted to Huangzhou for six years and lived in Chengtian Temple.
34. Sleep: Sleep and lie down.
35. Walking in the atrium: Walking in the courtyard together, walking with each other, together.
36. Step: Take a walk.
37. atrium, courtyard.
38. The courtyard is as clear as water: it means that the moonlight is full of the courtyard, just like the water is full of the courtyard, it is clear and transparent.
39. Empty: Describe the clarity of water.
40. Describe the moonlight here as clear and bright as water.
4 1, algae and water chestnut (xìng): both aquatic plants, here are aquatic plants.
42. Algae, the floorboard of aquatic plants.
43. Zizania latifolia, a perennial aquatic plant, has heart-shaped leaves, green face and purple back, and yellow flowers in summer.
44. Cross: crisscross.
45. Gai: The modal particles at the beginning of a sentence can be translated as "originally" here.
46, table speculation.
47. (The annotation in the Chinese text is table speculation, but there is no detailed explanation, or some people interpret it as approximation) (The reason speculation or the result speculation turned out to be the reason) Also: Yes.
48. But there are few idle people: there is only a lack of idle people.
49. However, only.
50. Leisure: leisure.
5 1, Idle people: This refers to people who can calmly wander around the scene without seeking fame and fortune.
52. At this time, Su Shi was demoted to Huangzhou Yingyong's deputy envoy. Here, he is an official with a position and no power, so he is very idle and calls himself a "idle person".
Ear: Modal particles are equivalent to "JIU" and mean "Jiu".