Appreciation of the ancient poem Chu Yu Wan in Guangxi
Angler beach
Tang Dynasty: Chu Guangxi
Fishing in Green Bay comes in spring, and apricot blossoms come in spring.
The pool is clear and shallow, and the lotus knows the fish are scattered.
Waiting for lovers at dusk, the boat is green and the shore is green.
translate
Fishing in Lvshui Bay in spring, and apricot blossoms in spring.
The water in the pool is clear and shallow, and the lotus leaves shake before the fish swim.
Until dusk, I waited for my bosom friend, tied up my boat and docked at the green bank.
To annotate ...
Spring is deep: spring is full. Song and Qin Guan's "Er Yun Pei Zhongmo and His Ancestors": "Get drunk on the pillow and fly into the curtain to report the depth of spring." Chaos: a complicated appearance.
Lovers: like-minded people.
Victoria: berthing ships. V: Yes. In the Southern Dynasties, the poem "Night Farewell to the Temple" says: "A long stay will turn you into a poet, and a guest will temporarily take charge of the boat. "
The shore of Yuwan Bay is lush, full of green; A few red apricots are dotted in the shade, flourishing. Looking down at the blue pool when fishing, the water is crystal clear, and it is suspected that there will be no fish in the shallow water. When I suddenly saw the lotus leaf shaking, I knew that the fish in the water were frightened and scattered. As dusk grew, the young man waited for his lover, and he gently tied the boat cable to the poplar stump.
Distinguish and appreciate
This poem is about a young man who, under the cover of "fishing", is anxiously waiting for the arrival of his lover in the scenic fishing bay. This fresh poem combines spring, spring water, spring flowers, spring trees and youth, and depicts a beautiful spring for readers.
Write a sentence or two about the moving scenery of Fishing Bay in late spring. A few red apricots are dotted in the shade, flourishing. At this time, it was getting darker and darker, and the young man drove a gondola to Yuwan. He tied the boat cable gently to the poplar stump and began to "fish". However, no matter how he fiddled with the fishing rod and pretended to be calm, he could not hide his inner anxiety. The profusion of apricot blossoms just set off his eager expression at the moment.
"The pool is shallow, and Lotus knows that the fish are scattered." Describe the young man's inner activities further. This poem, full of folk songs, is full of thought-provoking pun feelings: on the surface, it means that when he is fishing, he looks down at Bichi, and the water is clear to the bottom, so he suspects that there will be no fish in shallow water; Suddenly I saw the lotus leaf shaking, and I knew that all the fish in the water were scared away. Actually, it's a metaphor for the success or failure of a young man's date. There is no fish in the water, but he is worried that the girl may not be able to come because of the long journey. When I saw the "Lotus Movement", I mistakenly thought that the girl was rowing and keeping her promise, and I didn't know it. Who knows that when I look closely, it turns out that the fish is scattered at the bottom of the water, and my heart can't help but sink, and the feeling of disappointment is getting bigger and bigger unconsciously. Here, it depicts the subtle psychological changes of the young man in the expectation of love, which is full of longing and joy, but also slightly worried and suspicious. It is really vivid.
Appreciation 2
The first four sentences clearly write about fishing scenes, but they insist on writing about love. This is not a sideline. Because the last two paragraphs of the poem say: "At dusk, I am with my lover, and the boat is green." The poet did not put these two poems about love at the beginning of the article, which is the beauty of the structural art of poetry. If you put the last two sentences at the beginning of the article, this poem will be full of vitality and take in everything in a glance; No more euphemistic feelings. And in this way, puns are bound to be the end, which will suddenly interrupt the meaning and make the whole poem unable to stop. This ending, from the poetic context structure, is extremely wonderful, foggy and changeable. It makes the fishing in front of us suddenly become an affectionate activity, and also makes psychological descriptions such as "doubt" and "knowledge" associated with love, thus having the characteristics of pun.
The poem ends with lingering affection and rich spring scenery. Under the reflection of the setting sun, the green willows are swaying and the boat is swaying gently. The young man sometimes bows his head to arrange the fishing line, and sometimes stares at the sparkling waves in the distance-the lover in his heart. "I am with my lover at dusk, and the boat is green." This is simply an eternal picture, an aesthetic lens, which will be deeply imprinted in the reader's mind.
brief introduction
Fish Bay is the fourth poem in a series of poems by Chu Guangxi, a poet in the Tang Dynasty. This poem, a small scene of Ming Xiu composed of apricot flowers, spring water and fish swimming in the pond, integrates the poet's keen feeling and quiet artistic conception, and perfectly integrates spring, spring water, spring flowers, spring trees and youth. Ming Xiu's imagery and leisure interest constitute a thorough and delicate artistic conception. His intention, leisure interest and fresh style towards Ming Xiu are both natural and ingenious, and have always been praised. Yin Kun in Tang Dynasty praised him for his "foresight, easy-going style, profound interest and deep feelings".
Brief introduction of the author
Chu Guangxi (706 or 707-760 or 763) was a poet in the Tang Dynasty. Yanzhou (now Shandong) people. In the 14th year of Kaiyuan (726), he was promoted to the first class of Jinshi. After being awarded the title of Surabaya Wei, he became the magistrate of Anyi County. In the tenth year of Tianbao (75 1), he was transferred to Zhai Wei, and later he was promoted to Taizu, where he was the official to supervise the imperial history. When An Lushan was trapped in Chang 'an, he was falsely appointed. After the Anshi Rebellion, he was relegated and died in Lingnan. He is one of the famous pastoral poets in the prosperous Tang Dynasty. His poems are mostly five-line poems, and he is good at describing quiet and simple pastoral life and rural scenery in a simple and elegant style. "Chu Guangxi Collection" 5 volumes, "Complete Tang Poetry" 4 volumes.