The author of the famous poem in the Book of Songs
Jia Jian
is anonymous? The pre-Qin dynasty
translation contrast
The white dew is frost. The so-called Iraqis are on the water side. Tracing back and forth from it, the road is blocked and long. Swim back from it, in the middle of the water.
Jian Jian is growing, and the white dew is still fresh. The so-called Iraqis are in the water. Tracing back and forth from it, the road is blocked and broken. Swim back from it and swim in the water.
the dew is not yet in the harvest. The so-called Iraqis are in the water. Go back and follow it, and the road is blocked and right. Swim back from it and swim in the water.
Label:
Three hundred ancient poems of emotion, poems of poetry in junior high school and poems of love in senior high school
Translation? Note
A large area of reeds is green, and the dew in the morning turns into frost. The sweetheart I miss. Standing on the other side of the river. Going up against the current to pursue her (him), the road to follow her (him) is dangerous and long. Looking downstream, she (he) seems to be in the middle of the river. A large area of reeds is sad, and the dew has not dried in the morning. The sweetheart I miss. She (he) is across the river. Going upstream to pursue her (him), the road is bumpy and difficult. Looking downstream, she (he) seems to be in a small continent in the water. The reeds along the river are lush and continuous, and the dew has not been evaporated in the morning. The sweetheart I miss. She (he) is on the bank of the river. Going up against the current to pursue her (him), the road is winding and dangerous. Looking downstream, she (he) seems to be on the beach in the water.