The pinyin version of Bai Juyi's poems about Chang'an Road in Hengchui is as follows:
1. The original pinyin version of Bai Juyi's poems about Chang'an Road in Hengchui:
Héng?chuīqǔcí, Chángāndào
p>Horizontal blowing tunes, Chang'an Road
Huāzhīquēchùqīng?lóu?kāi, yàn?gēyīqǔjiǔyībēi. Měi?rén?quàn?wǒjíxíng?lè,
The brothel is blooming where the flower branches are missing, and a beautiful song is played and a glass of wine is consumed. The beauty advises me to have fun quickly,
zìgǔzhūyánbùzàilái, jūnbújiànwàizhōukè, chángāndào, yīhuílái, yīhuílǎo.
Since ancient times, beauties no longer come, and you don’t see visitors from other states. Chang’an Road, when you come back, you feel old again.
2. Translation of Hengchui Quci Chang'an Road:
Where the flower branches are lowered, brothels are often in bloom. A romantic song and a glass of wine can make people temporarily happy. Beauty advises me to enjoy myself while I am young, for from ancient times to the present, the days of my youth are gone forever. Those foreign guests who come from Chang'an Road always meet each other every time they come.
3. Appreciation of Chang'an Road in Hengchui poems:
The poem opens with "A brothel blooms where the flower branches are missing, a beautiful song and a glass of wine" depicting the prosperous scene of Chang'an. Next, "The beauty persuaded me to hurry up and have fun, since ancient times beauty will never come back" expresses people's cherishment of time and pursuit of happiness.
Finally, "You don't see a foreigner visiting Chang'an, but when you come back, you grow old again" emphasizes the shortness and preciousness of life by describing how foreign guests gradually grow older during their journey to Chang'an.
The influence of Hengchui's poem on Chang'an Road on Bai Juyi:
1. Broadening the subject matter of poetry:
Hengchui's poem on Chang'an Road is a poem by Bai Juyi based on Chang'an. As a background poem, this poem broadened Bai Juyi's poetry themes and made his poetry works more colorful.
2. Reflect social reality:
The Hengchui tune Chang'an Road reflects the customs and cultural characteristics of the Tang Dynasty society, depicts the prosperous scene of Chang'an and people's cherishment of time, and expresses It reflects the author's thoughts and feelings about life, and has certain reference value for understanding the society and culture of the Tang Dynasty.
3. Show personal thinking:
Hengchui Quci Chang'an Road is Bai Juyi's thinking and perception of life. It expresses his cherishing of life and pursuit of happiness, and shows his Thoughts and insights on life have certain enlightening significance for understanding Bai Juyi's thoughts and outlook on life.