First, the original text is as follows: In the clear autumn, fish and herons think of poetry crossing, and Qiu Guang draws a cold screen with silver candle. A small fan flies to the firefly. Day and night are as cool as water. Looking at the morning glory and Vega, the poet can't see the moon wind.
Second, the original pinyin is as follows: q: ng q: q ě ng q ě ng yú l ǐ i d ǐ u, yín zhúqi guāng lěng Huàpíng. This is a good example. Sharon Bien Juran von.
Three, the translation is as follows: One autumn night, the light of silver candle is reflected on the painting screen, which looks cold and quiet. A maid-in-waiting with a small fan was flying fireflies in the courtyard, adding a little vitality to the silent night. As the night deepens, the coolness of the day becomes more and more obvious. The maid-in-waiting lay in bed, looking up at the morning glory and Vega in the sky, feeling the tranquility and beauty of the night.
Du Mu's Life
1, Du Mu (803—— about 852), born in Mu Zhi and Jingzhao Wannian (now Xi City, Shaanxi Province), was a famous poet and writer in the Tang Dynasty. During the Daiwa period, he was admitted to the imperial examination, and served as secretary of secretariat of Huainan secretariat, judge of Xuanzhou regiment training, assistant of imperial history in the temple, editor of history museum, foreign minister of Si Xun, secretariat of Huang, Chi, Mu and Hu.
2. Du Mu was a scholar of Yamato, the second year of Tang Wenzong. He used to be the librarian of Hong Wen Library and School, the foreign minister of Food and Beverage Department, the foreign minister of Si Xun, the editor of the History Museum, the director of Huangzhou, Chizhou, Si Xun, and the curator of Chinese books. In his later years, he lived in South Fan Chuan Villa in Chang 'an, so he was called "Du Fanchuan".
3. Du Mu's poems are famous for their seven-character quatrains, and the main content is to chant history and express emotion. His poems are handsome and natural, and cut into secular things. He achieved great success in the late Tang Dynasty. Du Mu is called "Xiao Du" to distinguish it from Du Fu and "Da Du". Also known as "Little Du Li" with Li Shangyin.