Hello!
Wen Tingyun's "Looking to the South of the Yangtze River" expresses the living conditions and inner emotions of a woman who is alone in a boudoir because her sweetheart travels far away. The sentence "Thousands of sails are nothing but the slanting light and the flowing water" is particularly charming.
Ten thousand hatreds, hatred is at the end of the world. The mountains and moons don't know what's going on in their hearts, the water and wind are empty, and the flowers in front of them are falling, and the blue clouds are swaying.
After washing up, I leaned alone in Wangjiang Tower. Thousands of sails have passed, but the water is slanting and the water is long, and the heart is broken by Bai Pingzhou.
Translation:
Scene] After getting up early, the woman went to the small building by the river alone to look into the distance. The lover returns from a long journey. I saw countless boats, none of which were taken by my lover. Until dusk (as can be seen from the "slanting twilight"), there was still only the river to accompany me. Looking at Tingzhou in the water covered with white apples, I couldn't help crying and sang "Crying in the Sand" softly. That sand is what I brought back with my lover when I walked on the island in the past. How can I not touch the feelings of animals!
[Analysis] Taking the woman's daily life as a clue, we can imagine that she is like this every day, and her sadness can be understood. In terms of time, from morning to night; in terms of space, from the continent in front of you to the distant sail; in terms of emotion, from hope to disappointment; in terms of degree, from one sail to thousands of sails, from the small disappointment of each sail to the The final disappointment at dusk, the atmosphere is heightened to a climax, and then it ends at the place where we used to travel.
[Conclusion] Don’t let the person who loves you always wait or wait in vain.
Xianhui (the slanting light of the setting sun.) Pingmai (the look of silence. Refers to the state of affection.) Youyou (the look of demureness)
Heartbroken (described as extremely sad.) Bai Pingzhou (A small piece of land in the water full of white apple blossoms. It is often used in ancient poetry to refer to separate places.)
The meaning of the sentence "Xianhui" is: Facing the sunset, looking at it with affection, but in the end There was no incoming boat, only a stretch of river.
Heartbreaking sentence: Because all the thousands of sails are not what one wants to see, I feel extremely sad when I look at Bai Pingzhou from a distance.
The sentence "The slanting light and the flowing water are long" makes the reader's field of vision suddenly widen. When he feels his love for the scenery, there is a feeling of rippling emotions and hatred in the air, forming a long and melodious style. The concluding sentence of "The broken heart is broken by the white apple island" makes people think about "the only place where they broke up, and the white apples are all over the Fangzhou", which makes the feelings fall into reality, and has an effect of "aggravating?" "doubling". The second sentence Connected, it can be said that the virtual and the real are juxtaposed.