There are no birds flying over those mountains, and there are no traces of people in those paths. A boat on the river, a fisherman wearing his webworm moth; Fishing alone is not afraid of snow and ice.
There are no birds on many mountains, and there are no traces of people on countless roads. Between heaven and earth, only an old man in a bamboo hat is driving a boat and fishing alone.
This is a rhyming five-character quatrain, which is one of Liu Zongyuan's representative works. It was written during his exile in Yongzhou (now Lingling, Hunan).
Jiang Xue depicts the snow scene in Jiangxiang. The mountain is snow and the road is white. The birds disappeared, and so did the people. The distant scenery is boundless, and your scenery is lonely and cold. The artistic conception is secluded and lonely. The fisherman's image is beautifully carved, clear and complete.
Poetry uses rhyme, which always enhances taste and is powerful. Poets through the ages always talk to each other. Throughout the ages, Dan Qing's wonderful hands have been scrambling to draw many moving snow scenes on the river.