Gaoshi
What are you thinking? When we were separated from each other, we were asked to live in exile in the Horse Cup.
Wuxia, the ape is sad and tears, Hengyang Guiyan brings me the book.
Qingfeng River (2) sails in autumn, and there are only a few old trees beside the White God Wall.
The wise dynasty will now give more rain and dew. Don't hesitate to leave.
To annotate ...
① A horse in a cup: Stop drinking and bid farewell.
(2) Qingfeng River: refers to Liu Shui at the intersection of Changsha and Xiangjiang River.
Famous comments
The book is relaxed in one breath, extremely high-profile and magnificent, and it is a masterpiece of Tang poetry. (buy high)
The debate between China United and China United just cut to the Tangxia incident, which is extremely accurate and contains different ideas. (Chuan Shengmin)
Make an appreciative comment
This poem is a farewell poem, one for two people, one for Li Shaofu in Sichuan and one for Wang Shaofu in Changsha, so the structure of the poem is different from ordinary farewell poems. The first and last couplets combine the feelings of farewell of two good friends. The middle couplets and the neck couplets are written separately, one for Li Shaofu and the other for Wang Shaofu. The whole poem reveals Gao Shi's feelings of farewell to two friends, as well as his feelings of comfort, encouragement and concern for friends.
The first couplet always writes about the deep concern and regret of two friends' unsatisfactory career paths. "This parting" and "exile" detained the title of the poem and pointed out the meanings of "sending" and "demoting" in the title of the poem. Imagine what Li Shaofu saw and heard on his way to the canyon. The apes on both sides of Wuxia Gorge are bitter and sad, which makes passers-by sad and tearful. When Wang Shaofu arrived in Changsha, even though he remembered old feelings and sent letters, how many letters could he receive from the geese flying from Changsha to Yan Hui Peak in Hengshan in winter? The first sentence of the neck couplet is about Wang Shaofu going to Changsha. On the breeze river, the air is crisp in autumn, and Wang Shaofu's sailboat floats on the river, making a long journey. Imagine the places of interest and natural scenery that Li Shaofu saw after he arrived at the gorge. On the edge of Baidicheng, the ancient trees are bleak and the branches and leaves are sparse. Li Shaofu can go there to pay homage to the ancient sages and talk about comfort. The blending of the above six sentences reflects the poet's feelings of farewell to two friends everywhere, which makes people feel quite cordial to read. Couplets "But the new year will definitely bring us the nectar from heaven. Cheer up and we will be together again soon!" " It is a comforting word. The poet hopes that they can face this encounter positively and optimistically. Now it's time for prosperity and grace, and being demoted is only temporary, and reunion is just around the corner. The whole poem ends here, leaving a positive and optimistic impression on readers.