The original text of the ancient poem about the official hamster with pinyin is as follows:
1. Original text:
guān cāng lǎo shǔ dà rú dòu, the official hamster is as big as a bucket, jiàn rén kāi cāng yì bù zǒu. Even if someone opens a position, he won't leave. jiàn ér wú liáng bǎi xìng jī, the healthy children have no food and the people are hungry, shuí qiǎn zhāo zhāo rù jūn kǒu. Who sends Chao Chao into the king's mouth?
2. Translation
The rats in the government granary are as fat as rice measuring buckets. They will not run away when someone comes to open the granary.
The soldiers guarding the border have no food, and the hardworking people are starving. Who puts the food in the official warehouse into the mouths of you official warehouse rats every day?
3. Appreciation
The first sentence "The official hamster is as big as a bucket" opens the title and describes the official hamster's amazing figure - "big as a bucket" as big as a bucket. !The bucket is a necessary measuring tool in the granary. One bucket is equivalent to 10 liters and can hold dozens of kilograms of grain.
Using "fight" to describe the official hamster is really wonderful: first, it describes that the official hamster is surprisingly big; second, it writes that the official hamster's belly is full of grain, just like a bucket holds grain. Same; 3. A bucket is a tool in the granary, and rats also live in the granary. Using a bucket as a metaphor for a rat means that you can get materials nearby, which is a wonderful thing to have at your fingertips. In short, this sentence describes the characteristics of the official hamster in terms of body shape.
Rat has always been famous for its small body, but why is the "official hamster" so big? It is precisely because it eats official food and swallows the blood and sweat of the people. They are different from the fat heads in the government. How similar are the corrupt officials in Big Er!
The second sentence is "You won't leave even if you see someone opening a position." Also, also. Walk and run. This sentence means: The official hamster will not run away when someone comes to open the barn door. This is truly audacious. This stroke reveals another amazing feature of the official hamster. Rats have always been known for being timid. They are sneaky and sneaky, and will run away at the slightest noise. But why are official hamsters not afraid of people?
It is precisely because no one is controlling them, so they treat visitors calmly and leisurely. This reminds us that the reason why those corrupt officials dare to act tyrannically is precisely because their superiors are conniving with them, shielding them, and even colluding with them.
The third sentence suddenly changed from "rat" to "human": "The healthy children have no food and the people are hungry." The rats in the official warehouse were raised fat and big, and the soldiers guarding the frontier in the front and the soldiers in the rear were all year round. The hard-working people are still hungry. The poet uses strong contrast to present a shocking contradiction to the readers.