You are the April of this world
-Compliments of love
I said you are the April day of this world.
Laughter lit up the surrounding wind; Lightweight and flexible
Dancing and changing in the splendor of spring.
You are the cloud on the first day of April.
The evening breeze is soft, and the planetesimals are there.
Unintentionally flashing, drizzle sprinkled in front of the flowers.
That's light, that's Ting, and you're Xianyan.
You are wearing a crown of flowers, and you are
Naive and solemn, you are the full moon every night.
When the snow melts, you look like a yellow gosling
The first green bud, you are; Gentle and happy
Water floats with white lotus in your dreams.
You are a flower and a swallow in the tree.
Whispering between the beams, you are love, warmth,
It's hope, you are April day on earth!
Xu Zhimo's Happiness of Snowflakes
If I were a snowflake,
Handsome in midair,
I have to know my direction clearly-
Fly, fly, fly,-
This land has my direction.
Don't go to that cold valley,
Don't go to the desolate foothills,
I won't be disappointed in deserted streets-
Fly, fly, fly,-
Look, I have my direction!
Dancing in the air,
Identify quiet homes,
Waiting for her to visit in the garden—
Fly, fly, fly,-
Ah, she smells like cinnabar plum!
I was naked at that time,
Yingying touched her skirt,
Close to her tender heart-
Dissolve, dissolve, dissolve-
Into her gentle heart!