From "National Wind Qin Feng No Clothes", the original text is:
Have I nothing to wear? Robe with my son. Wang Yuxing, fix my spear. Hatred with my son!
Have I nothing to wear? Take your son. Wang Yu started the division and repaired my spear and halberd Work with your son!
Have I nothing to wear? Take your son. Wang Yu started his division and trained our soldiers. Go with your son!
Translation:
Who said we had no clothes to wear? Take that robe. Your majesty sent his troops to battle, trimmed my spear and killed the enemy with you as his goal.
Who said we had no clothes to wear? Take that pair of underwear. Your majesty sent his troops to battle, trimmed my spear and halberd, and set out to be with you.
Who said we had no clothes to wear? Take that dress. When fighting in Wang Fabing, armor and swordsmen will March with you to kill the enemy.
Extended data
Creative background:
Among a large number of war-themed works in The Book of Songs, Qin Feng Without Clothes has attracted people's attention for its lofty spiritual realm and unique expression. However, due to the long writing time and simple narration, later generations made various speculations about its background and writing intention.
According to modern research, in the seventh year of Qin Xianggong (in the 11th year of Zhou Youwang, 77 1 year BC), the royal family of Zhou Dynasty clashed, which led to the invasion of Rong and Hao Jing. Most of the land of the Zhou Dynasty was occupied, and Qin was close to Ji Wang, which was closely related to the royal family of the Zhou Dynasty, so it rose up and resisted. It seems that this poem came into being under this background.
Ideological theme:
This is an impassioned war song, which shows the high fighting spirit and optimistic spirit of Qin's military and civilian unity and mutual assistance, and its unique and vigorous style is a reflection of Qin's patriotism.
The whole poem consists of three chapters, in the form of repeated singing, describing the heroic spirit of the soldiers who put the overall situation first and kept in line with the Zhou royal family when they went to the front to kill the enemy in Enemy at the Gates.
Baidu Encyclopedia-Guofeng Qin Feng Wuyi