The whole sentence means: Jiangshan bathes in spring, how beautiful it is, and the spring breeze brings the fragrance of flowers and plants.
From two quatrains (I) written by Du Fu in Tang Dynasty, the original text is:
Jiangshan bathed in spring, how beautiful, flowers send flowers.
Swallows are busy nesting in wet mud and sleeping in pairs on the warm beach.
Translation:
The mountains and rivers are bathed in spring, so beautiful, and the spring breeze brings the fragrance of flowers and plants.
Swallows are busy building nests with wet mud in their mouths, and couples of mandarin ducks are sleeping on the warm beach.
Extended data
Creative background:
This group of five-character quatrains is an early work of the poet Wandering Southwest, which was written in the late spring of the second year of Guangde (764) and Du Fu was in Sichuan Caotang.
Ideological theme:
This is a poem about things, which writes a school of business-rich spring scenery in natural and fluent language, with fresh style and bright artistic conception, expressing the poet's happy mood of loving nature. It vividly and naturally depicts the beautiful scenery of spring full of vitality, and reflects Du Fu's leisurely feelings arising from his temporary quiet life in the thatched cottage after wandering hardships.
About the author:
Du Fu (7 12 -770), with beautiful words, is a great realistic poet in the Tang Dynasty, and is also called "Du Li" with Li Bai. Originally from Xiangyang, Hubei Province, he moved to Gongxian County, Henan Province. In order to distinguish Li Shangyin, Du Mu and Xiao Du Li, Du Fu and Li Bai are also called Da Du Li, and Du Fu is often called Lao Du.
His poems are good at antique and rhythmic poems, and have various styles. He accurately summed up his work style with the words "depressed and frustrated", mainly focusing on depression. Du Fu lived in the historical period from prosperity to decline in the Tang Dynasty, and his poems mostly involved social unrest, political darkness and people's sufferings. His poems reflect the social contradictions and people's sufferings at that time and express a strong sense of hardship, so they are called "the history of poetry".
Baidu encyclopedia-two quatrains