Introduction to Tagore's bird collection works Tagore's poems first appeared in? Five? Four? It was translated into Chinese in dribs and drabs before. It turns out that four classical translations of Chen Duxiu's five-character poems are selected from Gathering Tancang Li. Then there is Liu Bannong's vernacular translation, four of which are selected from Crescent Moon Collection. The earliest collection of Chinese poems was Bird translated by Sidi. After the publication of Birds, a short poem expressing casual feelings became popular in China poetry circles. Such as Bing Xin's Stars and Spring Water. Many of them are philosophical, crystal clear and beautiful poems, which have won the love of many people. There are many imitations. Almost influenced a generation of poetic style. Birds is one of Tagore's representative works, which has great influence. Translated into many Chinese versions all over the world, it is one of Tagore's earliest works translated into Chinese, including more than 300 beautiful poems. These poems describe grass, fireflies, fallen leaves, birds, mountains and rivers. A short poem, like the sun with water drops falling on the leaves, is like a few white clouds flying in the sky. Everything is so fresh and bright, but its charm is very strong and intriguing. Expressing profound philosophy in simple sentences is the attraction of Birds.
This book is a small pocket book, beautifully designed and well made. Let teenagers feel the beauty power brought by immortal literary works in the process of reading. A famous translation deserves to be treasured forever.
Introduction of Robin Delanat, the author of Tagore's Birds? Tagore (1861May 7? 194 1 August 7) is an Indian poet, philosopher and Indian nationalist. 19/kloc-won Nobel Prize in Literature in 0/3, and was the first Asian to win Nobel Prize in Literature.
Tagore was born in Calcutta, India, a well-educated and wealthy family. His father is a local Hindu leader. In foreign countries, Tagore is generally regarded as a poet, but rarely regarded as a philosopher, but in India, the two are often the same. His poems contain profound religious and philosophical views. For Tagore, his poems are his gifts to God, and he himself is the pursuer of God. His poems enjoy an epic status in India. He himself is regarded as a saint by many Hindus.
In addition to poetry, Tagore wrote novels, essays, travel notes, plays and more than 2,000 songs. His poems are mainly written in Bengali, where his poems are very popular.
His prose mainly focuses on society, politics and education, while his poems mainly describe nature and life besides religious content. In Tagore's poems, life itself and its diversity are the reasons for joy. At the same time, his love (including patriotism) is also one of the contents of his poems.
Tagore's poems are used in the national anthems of India and Bangladesh. Villefort? Owen and William? Butler? Ye Zhi was deeply moved by his poems. With the encouragement of Ye Zhi, Tagore personally put his "Set Talk in the Warehouse" (meaning? Hungry stone? ) translated into English, 19 13, for which he won the Nobel Prize in Literature.
Tagore supported the Indian independence movement in the early days, but later alienated it. In order to protest against the 19 19 Zalenwala Garden tragedy, he refused the knighthood conferred by the British king, and he was the first person to refuse the honor conferred by the British king.
He opposes the education system established by Britain in India, and opposes this? Artificial? Completely obedient, dead endorsement, no contact with nature school. Therefore, he established a school designed according to his vision in his hometown, which is the predecessor of Vishwa-bharathi University.
In his poems, Tagore also expressed his despair and sorrow for the war, but his hope for peace had no political factors. He hopes that all people can live in a perfect and peaceful world.
Tagore traveled many times, which made him understand many different cultures and the differences between them. His description of eastern and western cultures is by far the most delicate of its kind.
Rabindranath Tagore (1861~1941) is a famous Indian poet, writer, artist and social activist. 19 13 to obtain Nobel Prize in Literature. Born in Calcutta, a family rich in philosophy, literature and art, 13 years old can write long poems and ode poems. 1878 went to study in Britain, 1880 returned to China, specializing in literary activities. 1884 to 19 1 1, secretary of the Vatican Institute, founded an international university in the 1920s. 194 1 year, he wrote his famous last words, Crisis of Civilization, accusing the British colonial rule and believing that the motherland would be liberated independently. Tagore is a writer with great world influence. He wrote more than 50 poems, and was called "Poet Saint". He wrote 12 novellas, 100 short stories, more than 20 plays and a large number of literary, philosophical and political works, and created 1500 paintings and countless songs. Literature, history, philosophy, art, politics, economy and other categories are almost all-encompassing. His works reflect the Indian people's strong desire to change their destiny under the oppression of imperialism and feudal caste system, and describe their indomitable struggle. They are full of distinctive patriotism and democratic spirit, rich in national style and characteristics, and have high artistic value, which is deeply loved by the people. His important poems include story poems (1900), Gitanjali (19 10), crescent moon (19 13) and birds (19655). Important novels include the short stories Paying off the Debt (189 1), Abandonment (1893), Suba (1893) and Life or Death? (1892), mahamoya (1892), the sun and dark clouds (1894), the novella Four Men (19 16) and the novel Sinking. Important essays of People's Red include DeathTrading (188 1), China Talk (1924) and Russian Letters (193 1). His works were introduced to China as early as 19 15, and now there are 10 volumes of Tagore's works published in Chinese.
Appreciation of Tagore's Birds: Zheng Zhenduo, the translator of Birds, once affectionately called it "Birds" after translating Tagore's prose poems. Deep truth? And vividly point out Tagore's prose poetry collection? They are like clusters of wild flowers on the hillside grass, sticking their heads out in the early morning sun. No matter what you like, the color and smell are different. ?
Indeed, when talking about Tagore's works, people can always feel an inspiring enterprising spirit. His poems contain many ideological contents, but the profound and extensive enlightenment of life philosophy is the main feature of his poems. In his poetry creation, he used? A pure heart eulogizes the sincere love for the people and expresses praise for the beautiful things of the whole nature, the whole mankind and the whole universe. His poems shine with profound philosophical light like pearls, which not only arouses people's love for nature, human beings and all the beautiful things in the world, but also enlightens people how to persist in the ideal pursuit of real life and make the whole life full of joy and light.
Tagore is an outstanding poet, novelist and dramatist in India. During his 60-year literary career, he wrote more than 50 poems, 12 novels, 100 short stories and more than 20 plays. In addition, he wrote a lot of works about literature, language, religion, philosophy, history and politics, which laid the foundation for modern Indian literature. 19/kloc-won the Nobel Prize in Literature in 0/3, the first person in Asia to win this honor.
Birds were written in 19 13. At first glance, this collection of prose poems with little thought seems to be all-encompassing and covers a wide range. However, it is in this expression of small thoughts about nature and life that the poet wrote his philosophical thinking about nature, universe and life with lyrical marks, thus giving people all kinds of life enlightenment.
Since coming into this world, from the day of birth, everyone has started his (her) long and short life journey. On the road of life, you will inevitably encounter many unexpected difficulties, even unimaginable difficulties and obstacles. So, how to treat it? Are you lamenting fate or making progress? This is obviously the topic of everyone's life. Reading Tagore's poems will obviously make you choose the latter, because Tagore's life revelation is, don't shed tears because you missed the sun, you should miss today's sun. As long as you can face up to the night and persist in the pursuit of the night, the shining stars in the night sky will still repay you and give you strength and confidence to bravely meet or chase the sun of tomorrow. If you just sigh your fate and shed tears, you will not only be inspired by the stars, but also lose tomorrow and the sun beyond.
This is the charm of Tagore's poems, telling you how to be a strong man in life and how to deal with all kinds of difficulties in life. Right? You see, when it comes to love, isn't that what Tagore told you? Don't seat your love on a cliff just because it is high. ? Be faithful to love. Only when both sides love each other can we get true love. If you play with love and artificially create all kinds of love suspense, it is bound to make love hang on the cliff and may burst at any time. Tagore thinks that good love will add luster to life. So, can't the pursuit of beautiful love in the sense of life make everyone's life more interesting? On the contrary, taking the pursuit of love as enjoyment and life as a child's play is bound to be like chasing love on a cliff, with disastrous consequences.
Tagore not only warned people how to treat life in this way, but also advocated a life spirit of silent dedication to create a better life by praising some unknown people and unknown flowers. Just like the nameless flower, compared with the rustling leaves, it has no stormy sound, but with its simple and gorgeous silence, it shows the inner beauty, decorates the world and brings fragrance to people. People will not look down on the nameless flower because of the magnificence of peony and the gorgeous chrysanthemum. Floret has its own personality, and floret has its own fragrance. Isn't her purity, simplicity and calmness the spirit of silent dedication to life? It is also like a green leaf. Although it doesn't have the dignity of cause and the beauty of flower, isn't its value reflected in the contrast and shade of fruit and flower? This leaf cause is the cause of dedication, and people will not despise it, because there is no leaf cause, no cause, and no flower cause. Tagore deeply felt that this spirit of silent dedication is worth living, just like? Does the green grass deserve the great world in which it grows? In that way, its intrinsic value will always show the brilliance of life.
With this dedication and enterprising spirit of life, the whole life not only shows its value and significance, but also fully shows the power of humanity and personality, which is the master of the world, thus enhancing people's belief in life and their love for life. Tagore said: Aren't the stars afraid to look like fireflies? This shows the eternity of human's essential power. Honest, noble and pure people may be misunderstood by others for a while, but they will not be misunderstood forever, just as a folk proverb in China says. Gold is shining everywhere. ? Yes, a noble personality always shows its noble nature. This is one of the important features of Tagore's philosophy of life. Although? Have you ever suffered, been disappointed or experienced? Death? People will still enjoy living in this world, because life has aroused people's love for life.