There are 176 characters in Li Bai's "Jian Jin Jiu".
About to drink wine:
If you don't see it, the water of the Yellow River will come up from the sky and rush to the sea never to return.
Don’t you see, the bright mirror in the high hall has sad white hair, and it looks like blue silk in the morning and turns to snow in the evening.
If you are proud of life, you must have all the fun, and don’t let the golden bottle stand empty against the moon.
I am born with talents that will be useful, and I will come back after all my money has been spent.
It is fun to cook sheep and slaughter cattle, and you will have to drink three hundred cups at a time.
Master Cen, Dan Qiusheng, is about to drink wine, but don’t stop drinking.
A song with you, please listen to me.
The bells, drums, food and jade are not expensive, but I hope I will never wake up after being drunk for a long time.
Since ancient times, all the sages and sages were lonely, but only the drinkers left their names.
In the old days, King Chen used to have banquets, fights and banquets.
What does the master mean when you have less money? It is up to you to sell it.
The five-flowered horse and the golden fur will be exchanged for fine wine, and we will sell the eternal sorrow with you.
Vernacular translation:
You can see that the water of the Yellow River flows down from the sky, and the waves roll straight towards the East China Sea without returning.
You can see the pale hair in the high hall mirror, which is full of black hair in the morning and looks like white snow in the evening.
When you are proud of life, you should enjoy the joy to the fullest and don't let the golden cup be empty against the bright moon.
God has created me and I will be useful. Even if I scatter all the gold, I will still get it again.
Just enjoy the joy of cooking sheep and slaughtering cattle, and don’t drink three hundred cups at a time. Too much.
Master Cen, Dan Qiusheng, drink quickly and don’t stop.
I sing a song for all my friends sitting here. Please listen carefully.
It is not rare to find such wealth as Zhongle Food. I would like to be drunk forever and never wake up.
Saints and benevolent people have been silent since ancient times. Only those who are good at drinking have left a good reputation.
At that time, King Chen Cao Zhiping held a banquet optimistically, and they drank happily with a bucket of fine wine worth ten thousand yuan.
Master, why do you say you don’t have much money anymore? Just bring me some wine and let me drink with my friends.
Whether it is a precious five-flowered horse or a fox fur fur, quickly ask the waiter to take it all and exchange it for fine wine, and drink with you to dissolve this eternal sorrow.
Extended information:
"Jinjinjiu" is a poem written by Li Bai, a great poet of the Tang Dynasty, using ancient Yuefu inscriptions. This poem was written after Li Bai returned to Chang'an. It has very profound ideological content and very mature artistic expression. It has the greatest influence among the works with the same title.
The poet drank heavily and sang loudly, using wine to relieve his sorrows, expressing his profound sorrow and anger in life. The poem is intertwined with feelings of disappointment and self-confidence, grief, anger and resistance, reflecting a strong and unrestrained personality.
The whole poem is full of emotion, whether it is joy, anger, sorrow or joy, it surges out like a river, unstoppable, ups and downs, and changes drastically; the technique is mostly exaggerated, and often modified with huge quantifiers.
It not only shows the poet's heroic and free feelings, but also makes the poem itself appear smooth and lyrical; the structure is wide open and large, which fully embodies the characteristics of Li Bai's seven-character song line.
There are different opinions about the time when this poem was written. Yu Xianhao's "Collection of Li Bai" believes that this poem was written around the 24th year of Kaiyuan (736). Huang Xigui's "Catalog of Li Taibai's Collected Poems" was published in the 11th year of Tianbao (752).
It is generally believed that this was written when Li Baibai left Beijing during the Bao period, roamed the Liang and Song Dynasties, and met his friends Cen Xun and Yuan Danqiu.
Reference: Baidu Encyclopedia - Will Enter Wine