1. Ancient poems about farewell
1. "Farewell to Meng Haoran at the Yellow Crane Tower in Guangling"
Tang Dynasty: Li Bai
Old Friend Farewell to the Yellow Crane Tower in the west, fireworks descend from Yangzhou in March.
The shadow of the lone sail in the distance is gone in the blue sky, and only the Yangtze River can be seen flowing in the sky.
Translation: My old friend waved to me frequently, said goodbye to the Yellow Crane Tower, and went on a long trip to Yangzhou in March when catkins were like smoke and flowers were blooming. The silhouette of the friend's lone boat gradually moved away and disappeared at the end of the blue sky. Only a line of the Yangtze River was seen, rushing towards the distant sky.
2. "Send Off the Second Envoy to Anxi/Weicheng Song"
Tang Dynasty: Wang Wei
The morning rain in Weicheng is light and dusty, and the guesthouses are green and willows are new. .
I advise you to drink another glass of wine. There will be no old friends when you leave Yangguan in the west.
Translation: The light rain in the early morning moistened the dust on the ground in Weicheng, and the branches and leaves of the willow trees in the tiles of Guanyi Qingtang were green and new. I sincerely advise my friend to drink another glass of wine. It will be difficult to meet old relatives when you leave Yangguan to the west.
3. "Send Du Shaofu to Shuzhou/Send Du Shaofu to Shuchuan"
Tang Dynasty: Wang Bo
Chengque assisted the Three Qin Dynasties, and the wind Yanwang Wujin. I want to say goodbye to you, we are both eunuchs.
There are close friends in the sea, and we are like neighbors across the world. If you do nothing, you will be on the wrong road, and your children will be stained with towels.
Translation: The majestic Chang'an occupies the land of the Three Qin Dynasties; the insignificant Sichuan is far away. You and I have similar fates, running for official careers and far away from home. As long as we have close friends, the world will never feel far away. Even though we are far away from each other, we feel like we are close neighbors. Breaking up on the road, there is really no need for children to love each other and shed tears on their clothes.
4. "Two Poems of Farewell to Dong Da. Part 1"
Tang Dynasty: Gao Shi
Thousands of miles of yellow clouds and white sun, and the north wind blows wild geese and snow.
Don’t worry, there will be no friends in the future. No one in the world will know you.
Translation: Thousands of miles of yellow clouds cover the sky, the sun is dim, and the north wind blows the returning geese and there is heavy snowfall. Don’t worry that the road ahead is uncertain and you don’t have a confidant. Who in the world doesn’t know you?
5. "Sent Off to Lin Zifang from Jingci Temple at Dawn"
Song Dynasty: Yang Wanli
After all, the scenery of West Lake in June is different from that of the four seasons.
The lotus leaves touching the sky are infinitely green, and the lotus flowers reflecting the sun are uniquely red.
Translation: After all, this is the scenery of West Lake in June. The scenery is indeed different from other seasons. The lotus leaves reach the sky and there is endless green, and the lotus flowers are exceptionally bright and bright red in the sunshine. 2. 10 ancient poems about farewell (complete)
Representative poems
1. "Farewell to Du Shaofu in Shuzhou" by Wang Bo
2. "Send Yuan Er Envoy to Anxi" Wang Wei
3. "Send Xin Jian to Furong Tower" Wang Changling
4. "Send to Wang Lun" Li Bai
5. "Huang "Farewell to Meng Haoran at the Crane Tower in Guangling" Li Bai
6. "Bai Xuege Farewell to Magistrate Wu Returning to the Capital" Cen Shen
7. "Farewell to Fu Degu Yuancao" by Bai Juyi
8. "Farewell at the Jingmen Gate" by Li Bai
9. "Farewell to a Friend" by Li Bai
10. "Farewell to the School Secretary Shu Yun at Xiejao Tower in Xuanzhou" by Li Bai
< p> 11. "I heard that King Changling moved to the left and sent this message to Longbiao"12. "Farewell to Dong Da" Gao Shi
13 "Farewell to Yishui" King Luo Bin
< p> 14. "Qingmen Liu" by Bai Juyi15. "Listening to the Flute in Luocheng on a Spring Night" by Li Bai
16. "Recalling Qin'e" by Li Bai
17. "Farewell to Someone" Zheng Gu
18. "Farewell" Wang Wei
19. "Farewell in the Mountains" Wang Wei
20. "Farewell" "I heard that Wang Changling moved to the left and Longbiao was far away and sent this message" Li Bai
Appreciation of Farewell Poems
1. The meaning of parting with you,
Both are official travelers.
There are close friends in the sea,
They are as close to each other as they are to the end of the world.
(Wang Bo: "Sending Du Shaofu to Shuzhou")
2. Sending Wang and his grandson off again,
The love is full of farewell.
(Bai Juyi: "Farewell with Ancient Grasses")
3. The spring grass will be green next year,
Will the kings and grandchildren return?
(Bai Juyi: "Farewell with Ancient Grasses")
4. The morning rain in Weicheng is light and dusty,
The guest house is green and the willows are new.
I urge you to drink another glass of wine.
There is no old friend when you leave Yangguan in the west.
(Wang Wei: "Send Yuan Er Envoy to Anxi")
5. The cold rain came to Wu at night,
I saw off the guest Chushangu in the bright morning.
(Wang Changling: "Farewell to Xin Jian at the Furong Tower")
6. Don't worry about having no friends in the future.
No one in the world knows you.
(Gao Shi: "Farewell to Dong Da")
7. The water of Peach Blossom Pond is three thousand feet,
It is not as good as Wang Lun's gift to me.
(Li Bai: "To Wang Lun")
8. The shadow of the solitary sail in the distance is gone in the blue sky,
Only the Yangtze River can be seen in the sky.
(Li Bai: "Send Off Meng Haoran to Guangling")
9. I saw you off at the east gate of Luntai,
The Tianshan Road was covered with snow when I left.
(Cen Shen: "Bai Xuege Sends Magistrate Wu Back to the Capital")
10. Outside the long pavilion, beside the ancient road,
The green grass reaches the sky.
The evening breeze carries the faint sound of the willow flute,
The setting sun is outside the mountain.
At the end of the sky, at the corner of the sea,
There are only a few close friends.
A ladle of turbid wine will wipe out the remaining joy,
Don’t dream coldly tonight.
(Li Shutong: "Farewell") 3. Farewell verses in ancient poems
Life is full of love and obsession, and this hatred has nothing to do with the wind and the moon.
____Ouyang Xiu's "Jade House Spring·The Lord Plans to Tell the Date of Return" He looked up to the sky and laughed and went out. How can I be a Penghao person? ____ Li Bai's "The Children of Nanling Farewell and Entering Beijing" has been sentimental since ancient times, and it is even more embarrassing to leave out the Qingqiu Festival! ____Liu Yong's "Rain Lin Ling·Cicada's Sorrow" The moon waxes and wanes, the flowers bloom and wither, and I think about the most painful parting in life.
____Zhang Mingshan's "Putian Le·Yong Shi" Don't worry about having no friends in the future. No one in the world knows you. ____ Gao Shi's "Two Poems of Farewell to Dong Da" Shan Lan saw off his guests on Xianyang Road.
If the sky is sentimental, the sky will also grow old. ____He Zhu's "The Road Is Difficult: The Tiger's Hand Binding" Don't lean on the railing when you are alone. The world is unlimited. It is easy to say goodbye but difficult to see others.
____Li Yu's "Lang Tao Sha Ling·The gurgling rain outside the curtain" once said goodbye to the beauty on the bridge, but I regret that there is no news until now. ____Liu Yuxi's "Willow Branches/Willow Branches" It's hard to say goodbye when we meet, the east wind is powerless and the flowers are withered.
____ Li Shangyin's "Untitled·It's hard to say goodbye when we meet" I advise you to have another glass of wine and go west to Yangguan without any old friends. ____Wang Wei's "Weicheng Song/Send Yuan Er Envoy to Anxi". 4. Farewell poems in ancient poetry
For Wang Lun------Li Bai
Li Bai was about to board the boat when he suddenly heard singing on the shore.
The water in Peach Blossom Pond is a thousand feet deep, not as deep as Wang Lun’s gift to me!
Crossing the Jingmen Gate to say goodbye ------ Li Bai
Crossing the Jingmen Gate, I came to visit the Kingdom of Chu.
The mountains end with the plains, and the river flows into the wilderness.
Under the moonlight, there is a flying mirror, and the clouds are forming sea towers.
I still feel sorry for the water in my hometown, and send my boat sailing thousands of miles away.
Farewell to a friend ------ Li Bai
Green mountains stretch across Beiguo, and white water surrounds the east city.
This place is different, and I have traveled thousands of miles alone.
The thoughts of wandering in the floating clouds, the love of old friends in the setting sun.
I waved my hand and went away, the horse roared.
Farewell in the mountains ------ Wang Wei
Farewell to each other in the mountains, the sun sets over the firewood.
The grass will be green next spring, will the kings and grandsons return?
Farewell------Wang Wei
I dismounted, drank your wine, and asked you where you were.
You are dissatisfied with your words and return to the south mountain frontier.
But don’t ask again, when the white clouds are endless.
Farewell to Dongda------Gao Shi
Thousands of miles of yellow clouds and white sun, and the north wind blows wild geese and snow.
Don’t worry, there will be no friends in the future. No one in the world will know you.
Farewell to a friend ------ Li Bai
Green mountains stretch across Beiguo, and white water surrounds the east city. This place is a different place, and I can conquer thousands of miles alone.
The thoughts of wandering in the floating clouds, the love of old friends in the setting sun. I waved my hand and went away, the horses roared.
Sent Du Shaofu to Shuchuan ------ Wang Bo
The city was built to assist the Three Qin Dynasties,
The wind and smoke looked across the five continents.
I want to say goodbye to you,
We are both eunuchs.
There are close friends in the sea,
They are as close to each other as they are to the end of the world.
Inaction is on the Qilu,
The children are wet with towels.
Weicheng Song------Wang Wei
The morning rain in Weicheng is light and dusty, and the guesthouses are green and willow-colored.
I advise you to drink another glass of wine. There will be no old friends when you leave Yangguan in the west.
Farewell ------Wang Zhihuan
The willow tree is in the east wind, and the green is on the river.
The reason for the difficulty in climbing up and downing recently is probably due to the many separations.
Sending Magistrate Wu back to the capital ------ Cen Shen
The north wind blows the white grass on the ground, and it snows in August.
Suddenly a spring breeze came overnight, and thousands of pear trees bloomed.
The pearl curtains are scattered and wet, and the fox fur is not warm and the brocade quilt is thin.
The general's horns and bows cannot be controlled, and the protective armor is still cold.
The vast sea is covered with hundreds of feet of ice, and the gloomy clouds condense thousands of miles away.
The Chinese army prepares wine and drinks for returning guests, playing fiddles, lutes, and flutes.
The snow falls one after another on the camp gate, and the red flag is blown by the wind and does not turn over due to the freezing cold.
I saw you off at the east gate of Luntai. When you left, the Tianshan Road was covered with snow.
You can't be seen on the mountain winding road, and there is only a place for horses to walk in the sky above the snow.
5. Poems about 'parting' in ancient poems
"Farewell to Du Shaofu for his appointment in Shuzhou"
Wang Bo
The city is auxiliary to the Three Qin Dynasties, and the wind and mist are everywhere Wujin.
Parting with you means that we are both eunuchs.
There are close friends in the sea, and we are like neighbors in the world.
Inaction is on the wrong road, children***
Brief analysis: This is a famous farewell poem by Wang Bo. It is very different from the general farewell poems that are full of sad sentiments. It has a spirit of hard work and progress. The fifth and sixth lines of the poem are updated It sublimates friendship to a higher aesthetic realm. The whole poem is cadenced, magnificent and rigorous, and is a typical work of the Five Rhymes. From the perspective of level and rhyme, this poem meets the requirements of the Five Rhythms, but in terms of opposition, it is different from the later standard Five Rhymes. There are differences, that is, the first couplet is antithetical and the chin couplet is scattered. This shows that the rhythmic poetry of the early Tang Dynasty has not yet finalized characteristics.
"Send Yuan Er Envoy to Anxi"
Wang Wei
The morning rain in Weicheng is lightly dusty, and the guesthouses are green and willow is new.
I advise you to drink another glass of wine, and there will be no old friends when you leave Yangguan in the west.
Brief analysis: this poem The poem has simple language and vivid images, expressing everyone's common feeling of reluctance and farewell. It was composed into "Yangguan Three Pieces" in the Tang Dynasty and has been widely circulated throughout the ages.
"Furong Tower" "Farewell to Xin Jian"
Wang Changling
When the cold rain comes across the river at night, I see off my guest Chushan Gu in the bright light.
Relatives and friends in Luoyang are like asking each other, with a heart of ice. Jade pot.
Brief analysis: This poem has been passed down through the ages as "a piece of ice heart in the jade pot", which expresses one's eternal pure and flawless heart.
Li Bai
An old friend bid farewell to the Yellow Crane Tower in the west, and fireworks descended from Yangzhou in March.
The shadow of the solitary sail disappeared in the blue sky, and only the Yangtze River skyline could be seen
Brief analysis: this farewell poem , written around the 20th year of Kaiyuan (732). The poet's imitation of scenery and feelings are extraordinary and amazing! The third and fourth sentences are not only descriptions of scenery, but also emotions. The shadow of Gu Fan has disappeared, and only the longing flows forever in the heart like the water of the Yangtze River.
"Yulin Bell" [1]
< p> Liu YongThe cicadas are mournful, facing the pavilion at night, the showers are beginning to stop.[2]
There is no trace of drinking in the capital tent, [3] the place of nostalgia, [4] orchid The boat was urged to start.[5]
Holding hands and looking into the tearful eyes, I was speechless and choked.[6]
Thinking of it - thousands of miles away, [7] the sky is vast and heavy at dusk. [8]
Passionate sentiments have hurt parting since ancient times, and they are even more worthy of neglecting the Qingqiu Festival.
Where to wake up tonight, on the bank of willows, with the waning moon in the evening breeze.
Here Years have passed, [9] it should be a mere display of good times and good scenery.
Even if there are thousands of customs, who can tell them. [10]
A brief analysis of Liu Yongduo's slowness The word is good at describing. This word expresses the scene of the author's farewell in Changting Pavilion when he left Beijing and went south. The first film records the farewell, from the sunset when the rain breaks, when he bids farewell to the capital, and sets up tents for a farewell party, to when the orchid boat breaks his hair, facing each other with tears, holding hands and saying goodbye, in sequence. The layers of descriptions of parting scenes and emotions of farewell are like a story-telling opera, showing a sad and tragic scene. This is similar to Xiao Ling of the Tang and Five Dynasties who also expressed the emotion of separation but expressed it in a similar way. Different tastes. In the Northern Song Dynasty, Liu Ci was not only sung by people, but also spread as far as Xixia. "Anyone who has a well water drinking place can sing Liu Ci" ("Records of Summer Vacation"). Liu Ci was popular in the streets and alleys. His Ci style, which is clear and clear, showing both emotions and events, is not unrelated.
Liu Yong's position in the history of Ci: The subject matter of Liu Yong's Ci is not limited to the emotions of scholars, but also has the atmosphere of the market. The descriptive content of Ci has been broadened; Liu Yong has made many attempts in the use of Ci tone (880 Ci Diao in Song Dynasty, more than 100 in Liu Yong), especially devoted to slow Ci, and is good at using strong oblique characters at the turning points of words to connect the previous and the following. , becomes the hub for tone conversion, giving people a sense of "potential inward turning" and "swaying posture". The whole work is integrated, enriching the formal structure of the words; Liu's poems are good at narration and line drawing, and the language is fresh and natural. In terms of writing skills, he has a great influence on later generations. The conveying of feelings is natural and sincere.
"Traveling on the Shasha"
Ouyang Xiu
The plum blossoms are dying in the waiting hall, and the willows on the stream bridge Thin, the grass is fragrant and the wind is warm and the bridle is shaking.
The sorrow of separation gradually becomes infinite, and the distance is endless like spring water.
Every inch of the soft intestine is filled with pink tears. Don't lean on the dangerous railing near the high building.
Pingwu is full of spring mountains, and travelers are outside the spring mountains.
Brief analysis: Ouyang Xiu’s significance: a generation of Confucianism (poetry, literature and ambition) dedicated to entertaining guests and entertaining guests. The small words (words express emotions) have contributed to creating a trend; the European words have become the style of Huajian Ci, and have contributed to the improvement of word art. 6. What are the ancient poems about farewell?
Farewell to Du Shaofu He was appointed as Wang Bo of Shuzhou (Tang Dynasty).
The city was built to assist the Three Qin Dynasties, and the wind and smoke looked to Wujin. I want to say goodbye to you, we are both eunuchs.
There are close friends in the sea, and they are like neighbors in the world. If you do nothing, you will be on the wrong road, and your children will be stained with towels.
Send Yuan Er envoy to Anxi
Wang Wei
The morning rain in Weicheng is light and dusty, and the guest house is green and the willows are new.
Advise you After finishing a glass of wine, I left Yangguan in the west without any old friends.
Farewell to Xin Jian at Furong Tower
Wang Changling
Entering Wu in the cold rainy night, seeing off guests at dawn Chushan Gu.
Relatives and friends in Luoyang are like asking each other, a heart of ice is in a jade pot.
Yu Linling
Liu Yong
Han Cicada It's sad, it's late in the pavilion, and the shower has just stopped.
There is no trace of drinking in the Dumen tent, nostalgic place, orchid boat is urging me to start.
Holding hands and looking at each other's tearful eyes, I am speechless and choked.
Thoughts - thousands of miles of smoke and waves, the dusk is heavy and the sky is vast.
Passionate since ancient times, it hurts to leave, and it is even more embarrassing to be left out in the Qingqiu Festival.
Why are you sober tonight? The place is on the bank of willows, with the evening breeze and the moon.
After so many years, it should be a good place for good times and beautiful scenery.
Just - even if there are thousands of customs, who can tell me.
Is this enough? If you have any questions, please ask. I am willing to help. I hope you can adopt it~~ 7. A complete collection of ancient poems about farewell
1. "Farewell to Meng Haoran in Guangling" Tang Dynasty Li Bai's old friend bid farewell to the Yellow Crane Tower in the west, with three fireworks Yangzhou under the moon.
The shadow of the lone sail in the distance is gone in the blue sky, and only the Yangtze River can be seen flowing in the sky. 2. "Farewell in the Mountains" by Wang Wei of the Tang Dynasty. Let's see each other off in the mountains, the sunset covers the wood door.
The spring grass will be green next year, will the king and grandson return? 3. "Send Yuan Er Envoy to Anxi" by Wang Wei of the Tang Dynasty. The morning rain in Weicheng was light and dusty, and the guesthouses were green and willow-colored. I advise you to drink a glass of wine and leave Yangguan in the west without any old friends.
4. "Grass" Tang Dynasty Bai Juyi left the original grass on the grass, withered and flourished every year. Wildfires never burn out, but spring breezes blow them again.
The distant fragrance invades the ancient road, and the clear green meets the deserted city. I also sent the king and grandson away, full of love.
5. "Farewell to Xin Jian at the Furong Tower" Wang Changling of the Tang Dynasty entered Wu on a cold and rainy night, and saw off his guest Chu Shangu in the morning. Relatives and friends in Luoyang ask each other like a heart filled with ice in a jade pot.
6. "Send Off a Friend" by Li Bai of the Tang Dynasty Green mountains stretch across Beiguo, and white water surrounds the east city. This place is a different place, and I can conquer thousands of miles alone.
The thoughts of wandering in the floating clouds, the love of old friends in the setting sun. Wave your hands and go from here, Xiaoxiao class horse roars.
7. "Farewell to the King on his Eleventh Journey to the South" by Liu Changqing of the Tang Dynasty. The flying birds are nowhere to be seen, and the green mountains are empty towards people.
The Yangtze River is sailing far away, and the setting sun is spring across the lakes. Who can see that on Tingzhou, the white apples are full of lovesickness and sorrow.
8. "Farewell to a Friend" by Xue Tao of the Tang Dynasty. There is frost at night in Jianjia, the country of Shui, Tang Dynasty. The moon is cold and the mountains are green. Who said that a thousand miles away from today is as long as a fortress?
9. "Farewell to Master Lingche" Tang Dynasty Liu Changqing Cangcang Bamboo Forest Temple, Yaoyao bells ring late. The lotus hat carries the setting sun, and the green mountains return alone.
10. "Resending Dr. Pei to Demotion to Jizhou" by Liu Changqing of the Tang Dynasty. The ape cries and the guests disperse at the head of the river at dusk, and the people feel sad and the water flows. The same work is chasing the ministers and kings farther away, a lonely boat thousands of miles away from the green mountains.
11. "Two Farewell Poems on a Moonlit Night at Jiang Pavilion·Part 2" Wang Bo of the Tang Dynasty has a chaotic smoke cage and green bricks, and the flying moon is towards the south end. Loneliness is hidden from the pavilion, and the country and mountains are cold this night.
12. "Send off each other in the mountains" Wang Wei of the Tang Dynasty. After seeing each other off in the mountains, the firewood door is covered at dusk. The grass will be green next spring, will the king and grandson return? 13. "Farewell to Li Duan" Tang Dynasty Lu Lun's old pass is full of decayed grass, and it is sad to say farewell.
The road is out of the cold clouds, and people return to the dusk snow. It is early for a young man to be a guest, but it is difficult for him to meet you late.
Covering your tears and facing each other in the sky, where will the wind and dust end? 14. "Farewell to Dong Da" Tang Dynasty Gao Shi Huangyun thousands of miles away in the white sun, the north wind blows wild geese and snow. Don't worry, there will be no friends in the future. No one in the world will know you.
15. "Baling Night Farewell to the Eight Members" Tang Jia said goodbye to Luoyang when the catkins were flying, and arrived in Sanxiang after the plum blossoms bloomed. The feelings of the world have dispersed with the floating clouds, and the separation and hatred are as long as the river.
16. "Send Firewood to Serve the Emperor" Wang Changling of the Tang Dynasty. The flowing water connects Wugang. The green mountains are together with the clouds and rain, but the bright moon has never been the two villages.
17. "Send Zhu Da to Qin" Meng Haoran of the Tang Dynasty visited Wuling. The sword was worth a thousand gold. When we break up, we give each other gifts, and our hearts remain the same throughout our lives.
18. "Farewell to Nanpu" by Bai Juyi of the Tang Dynasty. Farewell to Nanpu is desolate, the west wind curls up in autumn. I feel heartbroken when I see it, so go and don’t look back.
19. "Green Gate Willow" by Bai Juyi of the Tang Dynasty. The green tree looked sad, and it had been the subject of separation and hatred for several people. In order to say goodbye to many people near the capital, the long strips are folded to reduce the spring breeze.
20. "Baixue Ge Sends Magistrate Wu Back to the Capital" Tang Cen Shen The north wind blows and the white grass breaks on the ground, and it snows in August. Suddenly a spring breeze came overnight, and thousands of pear trees bloomed.
The pearl curtains are scattered and wet, and the fox fur is not warm and the brocade quilt is thin. The general's horns and bows cannot be controlled, and the protective armor is still cold.
The vast sea is covered with hundreds of feet of ice, and the gloomy clouds condense thousands of miles away. The Chinese army prepares wine and drinks for the returning guests, playing fiddles, lutes, lutes and flutes.
Snow falls one after another on the camp gate, and the wind blows and the red flag remains frozen. I saw you off at the east gate of Luntai. When you left, the road to Tianshan Mountain was covered with snow.
You can't be seen on the mountain winding road, and there is only a place for horses to walk in the sky above the snow.
8. Ancient poems about farewell
Farewell to Dong Da (Gao Shi of the Tang Dynasty)
Thousands of miles of yellow clouds and white sun, and the north wind blows wild geese and snow.
Don’t worry, there will be no friends in the future. No one in the world will know you.
Sending off the second envoy of the Yuan Dynasty to Anxi (Wang Wei of the Tang Dynasty)
The morning rain in Weicheng is light and dusty, and the guesthouses are green and willow-colored.
I advise you to drink another glass of wine. There will be no old friends when you leave Yangguan in the west.
Sending Zhu Da to the Qin Dynasty (Tang Dynasty·Meng Haoran)
Visitors to Wuling, the sword is worth a thousand gold.
When we break up, we will give each other gifts, but our hearts will remain the same throughout our lives.
Farewell to Xin Jian at the Furong Tower (Tang Dynasty·Wang Changling)
Entering Wu in the cold and rainy night, I saw off my guest Chu Shangu in the bright light.
Relatives and friends in Luoyang are like asking each other, with a heart of ice in a jade pot.
Sending off a friend (Li Bai, Tang Dynasty)
Green mountains stretch across Beiguo, and white water surrounds the east city. This place is a different place, and I can conquer thousands of miles alone.
The thoughts of wandering in the floating clouds, the love of old friends in the setting sun. Wave your hands and go from here, Xiaoxiao class horse roars.
Farewell to the King on his Eleventh Journey to the South (Liu Changqing of the Tang Dynasty)
The gentleman in Li is full of smoke and water, waving his hands and staining his towel with tears. The flying birds are nowhere to be seen, and the green mountains are empty towards people.
The Yangtze River is sailing far away, and the setting sun is spring across the lakes. Who can see that on Tingzhou, the white apples are full of lovesickness and sorrow.
Farewell to a Friend (Xue Tao of Tang Dynasty)
There is frost at night in Jianjia, the country of Shui. The moon is cold and the mountains are green.
Who said that a thousand miles away from today would be as long as a fortress away from dreams.
Farewell to Master Lingche (Liu Changqing of the Tang Dynasty)
The bells of Cangcang Bamboo Forest Temple are ringing late.
The lotus hat carries the setting sun, and the green mountains return alone.
Send Dr. Pei to be demoted to Jizhou (Liu Changqing of the Tang Dynasty)
The ape cries and the guests disperse at the head of the river at dusk, and the people feel sad and the water flows by itself.
The same work is chasing the ministers and kings farther away, a lonely boat thousands of miles away from the green mountains.
Two Songs of Farewell on a Moonlit Night at Jiangting (Part 2) (Wang Bo, Tang Dynasty)
The smoke cage is surrounded by green bricks, and the moon is flying towards the south end.
Loneliness is hidden from the pavilion, and the country is cold at night.
Sending each other off in the mountains (Wang Wei of the Tang Dynasty)
Sending each other off in the mountains, the sunset covers the firewood.
When the grass is green next spring, will the king and grandson return?
Farewell to Li Duan (Lulun, Tang Dynasty)
The old pass is full of decaying grass, and it is sad to say farewell. The road is out of the cold clouds, when people return to the dusk snow.
It is early for a young man to be a guest, but it is difficult to recognize you late. Covering the tears and facing each other in the sky, where will the wind and dust end?
Farewell to the eight members of the royal family at night in Baling (Jia Zhi of the Tang Dynasty)
Farewell to Luoyang when the catkins are flying, and to Sanxiang after the plum blossoms bloom.
The feelings of the world have dispersed with the floating clouds, and the hatred has disappeared with the river.
Sending firewood to serve the emperor (Wang Changling of the Tang Dynasty)
The flowing water flows through the five hills, sending you firewood will not help you heal your wounds.
The green mountains are together with the clouds and rain, but the bright moon has never been the two villages.
Sending Meng Haoran to Guangling
(Tang @ Li Bai)
The old friend left the Yellow Crane Tower in the west, and the fireworks went down to Yangzhou in March.
The shadow of the lone sail in the distance is gone in the blue sky, and only the Yangtze River can be seen flowing in the sky.